These are sponge biscuits, but you could use macaroons or ratafia biscuits.

这些是松饼，但你可以用杏仁饼或果仁饼干。

There are some people who the older they get the harder they grow; but he, —why he's getting soft and improving with time, like your ratafia!

有些人越老越难成长；但是他，——为什么他会随着时间的推移变得柔软和进步，就像你的果酒一样！

" Here, " said Grandet to Nanon, seeing that she looked quite pale, " as it is Eugenie's birthday, and you came near falling, take a little glass of ratafia to set you right" .

“喂，”格朗台看到娜农脸色苍白，对她说，“今天是欧叶妮的生日，你差点摔倒，来杯果酒让你恢复健康吧。”

After the dinner at which for the first time allusion had been made to Eugenie's marriage, Nanon went to fetch a bottle of black-currant ratafia from Monsieur Grandet's bed-chamber, and nearly fell as she came down the stairs.

在第一次提到欧叶妮的婚姻的晚宴之后，娜农去格朗台先生的卧室拿了一瓶黑醋栗酒，下楼时差点摔倒。