My advice is: " Get back in the saddle" ! as soon as possible.

尽快" 在哪里摔倒就在哪里爬起来！"

If you do not get back in the saddle, you may be afraid to ever ride a horse again.

如果不重上马鞍，你可能会害怕再骑马。

Hey, great. Back in the saddle?

太好了, 又要结婚了?

So, my friends could say to me, " Anna, It's time you get back in the saddle! Go find another job" !

所以，我的朋友可能会建议我，" 安娜，是时候回到马鞍上了！" " 换一份别的工作吧！"

They want you back in the saddle.

他们想让你干回老本行。

When will you be back in the saddle?

你什么时候会归位？

That's right. I'm back in the saddle.

没错 我又开始了性生活。

Is it fun to be back in the saddle?

重回马背很开心吧？

God. It's good to be back in the saddle.

感谢上天 重回正轨的感觉真好。

Feels good getting back in the saddle, doesn't it?

能恢复状态感觉不错吧？

But Louis still hasn't found his way back in the saddle.

但路易还没想好怎么重新回到马上。

It's temporary. Trust me, I'll get back in the saddle.

是暂时的 我会回归到常态的 相信我。

I'm right back where -- where -- right back in the saddle here.

我这下就回 回 回到正轨了。

That is where we get two expressions: " back in the saddle, " and " If you fall off a horse, (you) get right back on" .

" 重上马鞍" 和" 如果摔下了马背，那就再回到马背上。"

When we say we are getting " back in the saddle, " we are doing something that we have not done in a while or something we think we no longer do well.

当我们说" 重上马鞍" 时，指的是正在做一些事情，而这些事情有一段时间没做过了，或者是重拾做的不太出色的事情。