Please, ” Kate begs me in her rasping, sore throat voice.

求你了，”凯特用她那发炎的喉咙发出的刺耳声音祈求我。

" Hurry up! " he shouted more loudly, and there was an ugly rasp in his voice.

“快点！”他喊叫得更大声了，声音里夹着一种难听的干涩。

From the door came rough, rasping laughter.

门口传来刺耳的笑声。

" It Is! " rasped Greyback. " We've caught Potter! "

“就是他！”格雷伯克发出刺耳的声音。“我们抓住了波特！”

Goyle's low rasp of a voice issued from his mouth.

高尔低沉粗哑的声音从他嘴里发出。

" It was in their tent, " rasped Greyback. " Release me, I say! "

“是在他们的帐篷中。”格雷伯克怒吼道，“放开我，我说！”

“That's right, ” rasped the other. “Pleased to see me, Dumbledore? ”

“没错，”那人用刺耳的声音说，“见到我很高兴吧，邓布利多？”

We could hear the pause after each rasping breath she drew growing longer and longer.

我们听得到她每次沉重刺耳呼吸声的间歇越来越久。

" Come out of there with your hands up! " came a rasping voice through the darkness.

“举起手从帐篷里出来！”一个刺耳的声音从黑暗中传过来。

A minute later, a third voice from under the bed rasped, " Check out these claws, kid."

一分钟後，床底下传来第三声声音， “看看这些爪子，小子。”