A rare occurrence when I come to offer an apology.

极少出现的情况，我是来道歉的。

And that's a pretty rare occurrence, to have an airstrike in the West Bank.

在约旦河西岸进行空袭实属罕见。

Life is a rare occurrence among the millions of galaxies and solar systems that occupy space.

在太空里的数以百万计的星系和太阳系中，生命是稀有的事物。

Somewhat rare occurrence in South Carolina where a 500-pound leatherback sea turtle nicknamed Yawkey had become stranded on a beach.

重达500磅的梭皮龟约基在南卡罗来纳州的海滩搁浅，这种情况实为罕见。

Today on the show, a rare occurrence and a welcome occurrence.

今天在节目中，这是一个罕见的现象，也是一个受欢迎的现象。

Sometimes something bad might happen, but it's actually a really rare occurrence.

有时可能会发生一些不好的事情， 但实际上这种情况非常罕见。

But of course, that’s only on the rare occurrences when it does rain.

但是，当然，这只是在下雨的罕见情况下。

This is, as you know, in every country something of a rare occurrence among politicians.

如您所知，这在每个国家的政客中都是罕见的。

Skilful men, of the medical and chirurgical profession, were of rare occurrence in the colony.

医疗和外科专业的熟练人员在殖民地很少见。

Several other presidents throughout U.S history have been asked for their testimony by the U.S Congress, but it is a rare occurrence.

美国历史上其他几位总统也曾被美国国会要求作证，但这是罕见的。

It's an incredibly rare occurrence to have themoperating in the same city.

同时出现在一个城市犯案 这简直难以置信 太罕见了。

But of course, that's only on the rare occurrences when it does rain. Trees are an essential part of the water cycle.

当然，只有下雨的时候才会出现这种情况。树是水循环中重要的一部分。

This month marks a rare cosmic occurrence because it is bookended by a raft of Full Moons.

这个月标志着一个罕见的宇宙事件， 因为它被一排满月所预定。

This may be a rare occurrence, but it is the most ethical way to find a teacup.

这可能很少见，但这是寻找茶杯的最合乎道德的方式。

Moreover, the evidence indicates that full, or even approximately full, employment is of rare and short-lived occurrence.

此外，有证据表明， 充分或什至接近充分的就业是罕见且短暂的。

Because that is such a rare occurrence that all of these phrases could be used in that situation as well.

因为这种情况非常罕见 所以所有这些短语都可以用在这种情况下。

If the LHC's proton beams have enough energy to produce it, that's probably an even rarer occurrence than the Higgs boson.

如果大型强子对撞机的质子束有足够的能量产生它，那可能比希格斯玻色子更罕见。

Spontaneous moments that cannot be staged, rare occurrences that demand patience, all the things that remain elusive on productions with tight budgets and even tighter schedules.

无法上演的自发时刻，需要耐心的罕见事件，所有这些都是在预算紧张、时间表更紧的情况下，仍然难以捉摸的。

It sometimes happened that a solemn decree of parliament violated the asylum and restored the condemned man to the executioner; but this was of rare occurrence.

有时会发生议会的一项庄严法令违反庇护所并将被判处死刑的人恢复为刽子手;但这种情况很少见。

As we mentioned earlier in the week, a rare cosmic occurrence known as an annual solar eclipse is happening Saturday, the 14th, for millions of people located in the Western hemisphere.

正如我们本周早些时候提到的那样，14号周六将迎来的日环食是一种罕见的宇宙奇观，西半球数百万的人将会看到这次奇观。