Mr Trump's attempt to replicate his tough-guy approach with Iran did not produce a similar rapprochement.

特朗普试图复制他在伊朗问题上的强硬路线，但未能带来类似的友好关系。

But President Hassan Rouhani opposed the move, which would endanger a potential rapprochement with America under Joe Biden.

但伊朗总统哈桑·鲁哈尼反对这一举措，因为会危及与拜登(Joe Biden)领导下的美国政府的潜在和解。

But if anything the rapprochement with the White House has emboldened the new regime.

但如果说有什么不同的话，那就是与白宫的友好关系给新政权壮了胆。

Iran and Saudi Arabia have been mending ties following a China-brokered rapprochement earlier this year.

今年早些时候，伊朗和沙特阿拉伯在中国的斡旋下恢复了友好关系。

To skeptics of the rapprochement that the president set after with typical fanfare, the diplomatic deadlock was all too predictable.

对于总统在典型宣传之后表示恢复邦交的怀疑者来说，外交僵局完全在意料之中。

Nowhere else has healing and rapprochement been tested like it has in South Africa.

没有其他地方像南非那样经受过治愈和和解的考验。

This extremely serious incident makes the chances of a regional conflict that much higher and of a rapprochement that much lower.

这一极为严重的事件使区域冲突的可能性大大增加，和解的可能性大大降低。

That was not just because the rest of her visit was a clear attempt at rapprochement.

这不仅仅是因为她接下来的访问显然是为了和解。

The meeting is a milestone in recent rapprochement efforts after a rocky relationship in the past, when both often traded angry barbs.

这次会面是最近和解努力中的一个里程碑，在过去双方关系不稳定的时候，双方经常进行愤怒的针锋相对。

Analysts say Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis's landslide election victory in June is allowing him to pursue his long-term goal of rapprochement.

分析人士表示，希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯在6月份的选举中取得压倒性胜利，使他能够追求他的长期和解目标。