MR. FRANKLIN'S SURPRISE Just then they heard a rap at their door.

富兰克林先生的惊喜 就在这时，他们听到有人敲门。

I really just listen to rap at this point.

我现在真的只听说唱。

He was awakened by a rap at the door.

他是被敲门声吵醒的。

He hurried his step along the narrow causeway, and rapped at the door.

他沿着狭窄的堤道加快脚步， 敲了敲门。

Stumbling against a door on the landing, he rapped at it with his knuckles.

他绊倒在平台上的一扇门上，用指关节敲打着它。

A rap at the door startled him in this occupation.

敲门声把他吓了一跳。

He had scarcely swallowed the last spoonful, when there came a soft rap at the door.

他几乎没有咽下最后一勺，这时门口传来轻柔的敲门声。

Mrs. Rachel rapped smartly at the kitchen door and stepped in when bidden to do so.

雷切尔太太灵巧地敲了敲厨房的门，按吩咐走了进去。

A rap at this moment sounded on the door of the cosy apartment where Phileas Fogg was seated, and James Forster, the dismissed servant, appeared.

就在这时候，福克先生在小客厅里听到外面有人敲门。被辞退的那个詹姆斯·伏斯特走了进来。

Before he had quite undressed, Mrs. Abel rapped at the door; he opened it an inch, so that he could hear her speak low.

还没等他脱光衣服， 亚伯太太就敲响了门口。 他把它打开了一英寸， 这样他就可以听到她低低地说。

In this manner they had continued about a quarter of an hour, when Marianne, whose nerves could not then bear any sudden noise, was startled by a rap at the door.

他们就这样持续了大约一刻钟，玛丽安的神经当时无法忍受任何突然的噪音，所以被一阵敲门声吓了一跳。

He might have said more, but that was when the maester came, rapping at the cabin door as timid as a mouse. " Enter, " Victarion called out, " and bar the door. You know why you are here" .

他还想继续倾诉，但学士已经到了，像个胆小的老鼠一样轻叩舱门。" 进来，" 维克塔利昂叫道，" 把门闩上。你知道我找你的原因。"