I ran into someone last week who said you guys are looking to hire. Is that true?

上个星期我遇到了一个人说你们正在招聘。是吗？

We're probably gonna run into someone.

说不定会碰到熟人。

They held their heads down because they did not want anyone to see them, and suddenly Robert ran into someone.

他们低着头，因为不愿让别人看到。突然罗伯特撞到了人身上。

Run into someone that you haven't seen in a long time?

你有没有遇见过你很久没有见过的人了？

Had to figure I'd run into someone I know at one of these sooner or later.

我就觉得我迟早会在这里遇见认识的人。

It is always surprising to run into someone we know in a place as big as … the world!

世界这么大，竟然还能在别处遇到我们认识的人，这总是让人感到惊讶！

What if they ran into someone unfriendly or even violent?

如果他们遇到不友善甚至暴力的人怎么办？

I ran into someone last week who said you guys are looking to hire.

上周我听说你们在招人。

Now, again, you can " run into" someone or something.

现在，你又可以“碰到” 某人或某物。

What if we run into someone I know?

如果我们遇到我认识的人怎么办？

" To run into someone" means that you meet someone that you weren't expecting.

“to run into someone”意思是你遇到了一个你没想到的人。

Now, what happens when you run into someone or bump into someone by accident?

现在，当你遇到某人或不小心撞到某人时会发生什么？

" To run into someone" means to meet someone whom you weren't expecting to meet.

“to run into someone” 意思是遇到一个你没想到会遇到的人。

Now, what happens if you run into someone, or bump into someone by accident?

现在 如果你撞到某人 或者偶然撞到某人 会发生什么？

But specifically, when you " run into someone" , this means that you meet them by accident.

但具体来说，当你“遇到某人”时，这意味着你偶然遇到了他们。

Okay imagine that you've just run into someone that you know, perhaps a colleague or a professor at your university and you've started chatting in English.

好的，想象一下你刚遇到一个认识的人，也许是一个同事，或者是学校里面的教授，而你刚刚开始用英语交谈。

There you go. -Thank you. Oh, my God! And those are the times you usuaIIy run into someone you don't wanna see.

我的天啊 通常因为你遇见 你不想见到的人。

And it's the one thing that you can run into someone from Singapore or from Sweden and have a conversation and find that the themes are remarkably the same.

这是一件事，你可以遇到来自新加坡或瑞典的人并进行交谈，并发现主题非常相似。

Given human nature, I predict you will have no problem succeeding in this unless you run into someone who was at this commencement, who actually listened to what I'm saying and who was persuaded.

至于在天性方面，我预测你们在这方面不会遇到问题，如果你没有遇见参加本届毕业典礼的人，认真倾听并且认同。