No wonder tempers ran a little high.

心性变得暴躁也就不足为奇了。

Emotions ran high on both sides of the issue.

这一问题的双方情绪都很高。

The sea ran so high that no boat could venture off to their assistance.

海浪非常高，没有船敢冒险出海去营救他们。

The Confederate dead and wounded at New Hope Church ran high.

南部联盟军在纽霍教堂的伤亡是惨重的。

Tensions ran high in east Jerusalem, hours before a planned march by Jewish ultranationalists.

在犹太极端民族主义者计划举行游行的几个小时前，东耶路撒冷的局势变得非常紧张。

Those passions run high, and they are real.

愤怒情绪高涨，真真切切的愤怒。

That's because fervor over Kashmir has been running high since Monday.

这是因为从周一开始人们对克什米尔地区的热情就一直高涨不断。

Among Chavez supporters, affection for the charismatic leader still runs high.

在查韦斯的支持者中，对于这位魅力领袖的喜爱之情仍然十分高涨。

Tensions were running high and Radcliffe knew how much was at stake.

紧张局势升温，拉德克利夫知道这要下多大的赌注。

Tensions between security forces in Burkina Faso and civilians often run high.

布基纳法索安全部队和平民之间的紧张局势经常高涨。

But this is southern Ukraine, not the east where separatist sentiment runs high.

但这是乌克兰南部, 而不是分裂主义情绪高涨的东部地区。

We just can't run our biological engines any higher for very long.

我们只是不能让我们的生物引擎在更高的地方运行很长时间。

Luckily, waves were not running high at the time of the most recent break.

所幸的是，最近这次防波堤坍塌时，水位还没有特别高。

In Kashmir, new tensions between nuclear rivals India and Pakistan are still running high.

在克什米尔，核对手印度和巴基斯坦之间的新紧张关系依然严峻。

They are, at this moment in time, especially running high in the Asian-American community.

在这个时刻，这种情绪在亚裔美国人群体中尤其高涨。

It's the first Gerewol after six years of drought, so expectations are running high.

这是六年大旱后第一次举办格瑞沃尔比赛，所以大家都兴致高昂。

U.S.-Iran tensions are already running high, as they have for much of Trump's presidency.

特朗普总统任期内的大部分时间里，美伊关系已经高度紧张。

Inflation has been running high in the UK since last winter, reaching successive new records.

自去年冬天以来，英国的通货膨胀率居高不下，连续创下新高。

From the television era to the digital age, people's expectations always run high for the event.

从电视时代到数字时代，人们对春晚的期望总是很高。

Tensions are running high following the killing by the US of the Iranian military leader Qasem Soleimani.

美国击毙伊朗军事领导人卡西姆·苏莱曼尼后，双方紧张局势开始加剧。