People ranged themselves wildly for or against the prisoner.

人们疯狂地支持或反对囚犯。

As he watched, one or two cars drove in and ranged themselves in the rear rank.

就在他注视着的时候， 一两辆车开进来， 排在最后一列。

I now see clearly that some hidden elements in my nature have openly ranged themselves as obstacles in my path.

我现在清楚地看到， 我本性中一些隐藏的因素已经公开地成为我道路上的障碍。

But the bearers on a sudden broke into excited talk and with a jump that shook her ranged themselves as near as they could to the wall.

但是抬轿子的人突然间爆发出激动的谈话，她猛地一跳，尽可能靠近墙壁。

Obedient to this summons there ranged themselves in front of the schoolmaster's desk, half a dozen scarecrows, out at knees and elbows, one of whom placed a torn and filthy book beneath his learned eye.

孩子们乖顺听话地在这位校长桌前列成一排，六七个瘦骨嶙峋的稻草人孩子，膝盖手肘并用地挪将过来，其中一个孩子将一本毁损的、污秽不堪的书放在校长充满睿智的眼皮下。

The master, in his cook's uniform, stationed himself at the copper; his pauper assistants ranged themselves behind him; the gruel was served out; and a long grace was said over the short commons.

师傅穿着他厨师的制服，在铜站站岗。他的穷助手们排在他身后。稀饭端上来了；并在短暂的公地上说了一个长期的宽限期。