Ranged against them stand mainly Poland and the Baltic states, championed by Britain.

反对他们的主要是波兰和由英国支持的波罗的海国家。

Yet I must definitely range myself against him.

然而，我必须绝对反对他。

Napoleonic Wars (1799-1815) --Series of wars that ranged Napoleon's France against shifting alliances of European powers.

拿破仑战争 (1799-1815) -- 拿破仑统治下的法国与欧洲大国不断变化的联盟之间发生的一系列战争。

SILVIO BERLUSCONI and his coalition ally, Umberto Bossi, look increasingly like Butch Cassidy and the Sundance Kid in the last scene of the 1969 Western: wounded, doomed, yet seemingly unaware of the sheer numbers ranged against them.

贝卢斯科尼和他的政党联盟盟友波西境况，看起来越来越像1969年拍的西部片--《虎豹小霸王》中的最后一幕：身负重伤，命运已被注定，然而他们似乎还未意识到自己已身陷重围。

The next morning Professor Gregg took me into his inner study, where ranged against the wall stood a nest of pigeon-holes, every drawer neatly labelled, and the results of years of toil classified in a few feet of space.

第二天早上，格雷格教授带我进入他的内室，靠墙排列着一窝鸽子洞，每个抽屉都整齐地贴上标签，多年辛勤工作的成果被分类在几英尺的空间里。

Here body is despised and hygiene is denounced as sensual; the church even ranges itself against cleanliness (—the first Christian order after the banishment of the Moors closed the public baths, of which there were 270 in Cordova alone).

在这里，身体被蔑视，卫生被谴责为感官享受；教会甚至反对清洁（——驱逐摩尔人后的第一个基督教命令关闭了公共浴室，其中仅科尔多瓦就有 270 个）。