Then, after they pass by, everyone turns back to whatever random direction they were facing.

然后，在他们经过之后，每个人都会转向他们所面对的任何随机方向。

At first, it looked like Peter was thwipping webs in random directions, with no rhyme or reason.

起初，彼得好像只是在胡乱地往各个方向射蛛网，毫无规律和道理可言。

It'll sometimes just spin in like a random direction and then they'll have to like chase after it.

它有时会像一个随机的方向旋转，然后它们就不得不去追逐它。

The very first view of a bouncing ball must have been extremely disconcerting-this round object, defying gravity and shooting around in random directions.

一个有弹性的圆球，似乎完全无视地心引力，可以向任何方向弹射: 第一次见到这种物品必定会惊讶万分。

Instead sometimes the light enters the material from one direction, bounces around a bit, and then exits the material in a new random direction.

而是有时候光从一个方向进入物体，发生折射， 然后随机从另一个方向离开物体。

Since they orbit the Sun on a sphere with no preferred orientation, they come in toward the inner solar system from random directions in the sky.

由于它们绕着太阳在一个没有特定方向的球体上运行，它们会从天空中随机的方向进入太阳系内部。

However, when a material has a roughness set to 100%, then  the secondary rays will bounce in entirely random directions resulting in a flat gray surface.

然而， 当材质的粗糙度设置为 100% 时，次级射线将在完全随机的方向上反射， 从而产生平坦的灰色表面。

Had a supernova taken place, the explosion's force would have pushed the newly formed black hole in a random direction and created an elliptical rather than a circular orbit, Shenar added.

谢纳尔补充说，如果发生了超新星，爆炸的力量会将新形成的黑洞推向一个随机方向，并形成一个椭圆而不是圆形的轨道。