Large families were crammed into tiny, ramshackle houses with no running water.

大家庭挤在摇摇欲坠的小房子里，没有自来水。

Oh, yes; that ramshackle place near the swamp, with the gipsy-looking people hanging about.

哦，是的； 沼泽附近那个摇摇欲坠的地方， 吉普赛人模样的人在附近闲逛。

And as you say, the American system is just, when you look at it, ramshackle.

正如你所说， 美国的制度只是， 当你看着它时， 摇摇欲坠。

For me, no visit to Alexandria is complete without venturing into its ramshackle market district.

对我来说，没有冒险进入摇摇欲坠的市场区，亚历山大之行就不算完整。

A seat had been placed here, and not far from it was a rather ramshackle shed.

这里已经放了一个座位， 不远处是一个相当摇摇欲坠的棚子。

It was a ramshackle building on a river with a lawn that ran down to the water.

那是一座建在河边的摇摇欲坠的建筑， 草坪一直延伸到河边。

A ramshackle car came out from the lane that leads to Cow Hammock and turned toward the village.

一辆摇摇欲坠的汽车从通往牛吊床的小巷驶出， 转向村子。

The track at Saratoga is a ramshackle pile of kindling wood and the climate is hot and humid.

萨拉托加的赛道是一堆摇摇欲坠的引火柴， 气候炎热潮湿。

Ove was left with not much more than a Saab, a ramshackle house a few miles out of town, and a dented old wristwatch.

除了一辆萨博、城郊几英里外一套破旧的房子和父亲那块变形的老腕表，欧维没有得到多少遗产。

We secured a ramshackle trap, and in a quarter of an hour were at the house of our confidential friend, the sergeant.

我们找到了一个摇摇欲坠的陷阱， 一刻钟后就到了我们的密友中士的家。