And bond markets have been rallying, but are they over-optimistic?

债券市场一直在反弹，但他们是否过于乐观？

As a rallying cry, it is verbose.

然而作为战斗口号，却显得颇为繁冗。

He jails a Chamorro, and it appears the opposition is now rallying around Cristiana.

他囚禁了一名查莫罗家族的成员，看起来反对派现在正团结在克里斯蒂亚娜周围。

And so Republicans are rallying around him.

因此，共和党人正在团结在他周围。

The Twitter Bring Back Our Girls becomes an international rallying cry.

推特上把我们的女孩还回来的声音演变成国际口号。

America gave our film a rallying cry filled with candor, vulnerability, and inspiration.

亚美莉卡给了我们的电影一个充满坦诚、脆弱和鼓舞的集结号角。

When a seal is spotted, the scout alerts the family with a rallying call.

一旦发现海豹，侦察员就会发出集结号，提醒大家注意。

A favoured rallying cry of the rebels was, “Viva la muerte.” “Long live death.”

叛军们最喜欢的战斗口号是“死亡万岁”，“死亡万岁”。

In his new role, he delivered rallying speeches to impoverished communities, women, and young people.

在就职时，他发表了致力于服务女性和年轻人社区的集会演讲。

And viruses—and the tissue damage from the bite—are a rallying cry for the immune system.

而病毒以及叮咬造成的组织损伤对免疫系统而言是一个战斗口号。

Stock investors have largely looked past the dire economic news, with equities rallying since late March.

股市投资者基本上忽略了这一可怕的经济消息，股市自3月下旬以来一直在反弹。

Now the area around the bridge has become a rallying point for angry Venezuelans like these doctors.

现在，边境桥附近地区已成为愤怒的委内瑞拉民众的聚集点，比如这些医生。

Facebook's early internal rallying cry was " move fast and break things" - and necessary precursors for innovation.

Facebook早期的内部口号就是“快速行动，打破陈规”——视为创新必要的先驱的。

Now before we start rallying to have schools start at 9 am - there were some other unexpected findings.

在我们开始在9点上学之前—还有其它一些意想不到的发现。

It's also a time for speeches from key party figures, rallying support and excitement for the campaign ahead.

这也是一个重要的政党人物发表演讲，为即将到来的竞选争取支持的兴奋时刻。

A group of former students, athletes and coaches from Princeton High School have been rallying together over the last 16 months.

在过去的16个月里，一群普林斯顿高中的毕业学生、运动员和教练一直团结在一起。

So when you're rallying around someone, there isn't necessarily an exchange of labour or money or anything like that.

因此，当你在某人身边提供帮助时，不一定需要交换劳力、金钱等东西。

He called the letters " a rallying cry" and said they " cut across and far beyond any individual group."

他称这些字母是“战斗口号”，并称它们“跨越并远远超越了任何个人团体”。

SORT OF A RALLYING CRY? THE ALAMO?

有点像集会的呐喊？阿拉莫？

And on the presidential campaign trail, opposing it has become a rallying cry for Republicans, including Florida Senator Marco Rubio.

在总统竞选活动期间，反对伊朗核协议已经成为共和党候选人的战斗口号，这些候选人中就包括佛罗里达州参议员马尔科·卢比奥。