This seemed to rally Tory support behind the prime minister, for now.

就目前而言，首相背后似乎凝聚着保守党的支持。

You would think something like cancer, OK. we're going to cure cancer, everyone can really rally behind that.

你就拿癌症说，好的，我们将治愈癌症，我们将团结一致对抗癌症。

“I believe that it was an important turning point, because it rallied all Europeans behind an escalation of the sanctions.”

“我认为这是个重要的转折点，因为它使得全体欧洲人在制裁升级后集结起来。”

His knights have rallied behind him.

身后的骑士们气势如虹。

Who should the North rally behind?

谁才应该是北境拥护的人？

Then the men of Benjamin rallied behind Abner. They formed themselves into a group and took their stand on top of a hill.

便雅悯人聚集，跟随押尼珥站在一个山顶上。

David Cameroon thought to rally his MPs behind him when he appeared before them in the House of Commons instead the divisions in the Party were laid bare.

卡梅伦在下议院发表讲话，并希望保守党议员能够充当“援军”，但党内分歧显露无疑。

Unions have rallied behind railway workers associations who stage rolling walkouts since the head-on train collision in northern Greece February 28 that left 57 people dead and dozens injured.

自2月28日希腊北部发生两列火车相撞事故以来，57人死亡，数十人受伤，工会一直支持铁路工人协会。

Protesters said their plans have not changed since President Joe Biden left the race and the party quickly rallied behind Vice President Kamala Harris, who will formally accept the Democratic nomination this week.

抗议者表示，自乔·拜登总统退出竞选以来，他们的计划没有改变，民主党迅速团结在副总统卡玛拉·哈里斯背后，她将在本周正式接受民主党提名。

While the Ancient Greeks and Romans rallied behind large-scale health regimens centuries earlier, this phenomenon began in earnest in the Victorian Era with crazes like the vinegar diet and the Banting Diet.

虽然古希腊人和罗马人早在几个世纪前就支持大规模的健康养生法，但这种现象真正开始于维多利亚时代，伴随着醋饮食和班廷饮食等热潮。

Not because it's necessarily going to be the biggest or not because it's necessarily the most important, but we want everybody to see what's possible in the organization that they can rally behind.

并不是因为它一定是最大的，也不是因为它一定是最重要的，而是我们希望每个人都能看到组织中他们可以团结起来的可能性。

Tens of thousands of people filled Mexico City's vast main plaza, dressed in the colours of the National Electoral Institute and holding anti-government placards to rally behind the catchcry " Don't touch my vote" .

成千上万的人挤满了墨西哥城广阔的主广场，他们身着国家选举委员会的颜色， 手举反政府标语牌， 在口号“不要动我的选票” 的背后集会。

Then we rallied behind our fallen trees, and made head against him, under Sir William—who was made Sir William for that very deed; and well did we pay him for the disgrace of the morning!

然后我们在倒下的树后面集结，在威廉爵士的领导下与他正面交锋——正是因为那件事，他才被封为威廉爵士；我们为他早上的耻辱付出了代价！

In a statement obtained by the BBC, the self-styled Military and Political Council of Revolutionaries in Fallujah called on all Sunni tribes in the western province of Anbar to rally behind them in their fight against the Shia-led government.

在 BBC 获得的一份声明中，费卢杰自封的军事和政治革命者委员会呼吁西部安巴尔省的所有逊尼派部落团结起来，支持他们反对什叶派领导的政府。