The shift left President Gotabaya Rajapaksa with a minority government, which could make decision-making more challenging.

这一转变给总统戈塔巴亚·拉贾帕克萨留下了一个少数派政府，这可能使决策更具挑战性。

They thought that Mahinda Rajapaksa is inside.

他们以为马欣达·拉贾帕克萨在里面。

Sri Lanka's President Gotabaya Rajapaksa has resigned.

斯里兰卡总统戈塔巴亚·拉贾帕克萨辞职。

Gotabaya Rajapaksa is expected to stay there temporarily.

戈塔巴亚·拉贾帕克萨预计将暂时留泰。

The most popular slogans are ones calling President Gotabaya Rajapaksa a thief and asking him to go home.

最热门的口号是称总统戈塔巴亚·拉贾帕克萨是小偷，并要求他回家。

A Sri Lankan court has prevented Rajapaksa from taking power.

斯里兰卡一家法院阻止拉贾帕克萨上台。

But Mr. Rajapaksa has denied them in all possible terms.”

但拉贾帕克萨一概表示拒绝。”

But on Sunday, 26 Cabinet ministers resigned, except the prime minister, Mahinda Rajapaksa, and his brother, President Gotabaya Rajapaksa.

但周日，除了总理马欣达·拉贾帕克萨和他的兄弟总统戈塔巴亚·拉贾帕克萨之外，有26名内阁部长辞职。

Wickremesinghe is a six-time prime minister considered an ally of Rajapaksa.

维克勒马辛哈曾六次担任总理，被认为是拉贾帕克萨的盟友。

Rajapaksa had earlier pledged to leave office by Wednesday.

拉贾帕克萨早些时候曾承诺在周三之前离任。

Rajapaksa noted that the country needed more time to achieve deeper reconciliation.

并指出，斯里兰卡需要更多时间完成更深层次的调解。

Mr Rajapaksa fled to Singapore and sent his resignation letter from there.

拉贾帕克萨逃往新加坡，并从那里寄出了辞职信。

Prime Minister Mahinda Rajapaksa resigned after weeks of anti-government protests that turned violent.

总理马欣达·拉贾帕克萨在持续数周的反政府抗议演变成暴力事件后辞职。

But the speaker of the parliament said Rajapaksa would step down on Wednesday.

但议会议长表示，拉贾帕克萨于周三辞职。

Gotabaya Rajapaksa comments passionate support among many in the Buddhist Sinhalese majority in Sir Lanka.

戈塔巴雅·拉贾帕克向热情支持者发表言论，斯里兰卡是一个僧伽罗佛教徒占多数的国家。

Mahinda Rajapaksa has announced his resignation as Sri Lanka's prime minister.

马欣达·拉贾帕克萨宣布将辞去斯里兰卡总理职务。

Gotabaya Rajapaksa, the president and Mahinda's younger brother, also came under pressure to step down.

马欣达的弟弟总统戈塔巴亚·拉贾帕克萨也面临着下台的压力。

The protesters accuse Rajapaksa and his powerful family of stealing from the government.

抗议者指控拉贾帕克萨及其强大的家族从政府窃取钱财。

A cabinet spokesman earlier said Rajapaksa is expected to return to Sri Lanka.

早些时候，一位内阁发言人表示，拉贾帕克萨有望返回斯里兰卡。

Sri Lankans have mainly blamed Rajapaksa for the collapse of the nation's economy.

斯里兰卡人将该国经济崩溃主要归咎于拉贾帕克萨。