Yeah. - It's all those crystal staircases raising us up.

对 -那些水晶楼梯把我们托起来。

Au contraire. When I correct people I am raising them up.

正相反。我纠正人时，是在帮他们提高。

Ant Group filed papers for what could be the biggest-ever IPO, raising up to $30bn.

蚂蚁集团(Ant Group)提交了IPO申请，融资高达300亿美元，可能成为史上规模最大的IPO。

Instead, raising them up as pantomime antennae.

相反，将它们举起作为哑剧触角。

It's about lowering yourself a little, or raising other people up.

这是关于降低自己一点，或提高其他人。

Well, we'll probably be raising it up to 200 or 250 dollar range, I would think.

好吧，我想我们可能会将其提高到 200 或 250 美元的范围。

To me, sharing a true vulnerable story is a lot like raising a flag up a flagpole.

对我来说，分享一个真实的脆弱故事就像在旗杆上升起一面旗帜。

By raising up too hastily one species of industry, it would depress another more valuable species of industry.

过于仓促地兴起一种工业，会压抑另一种更有价值的工业。

And I say, " Okay, quickly, " as the bus is like raising up, you know, " How do I send you your picture" ?

我说，" 好的，快点，" 因为巴士就要启动了，" 我怎么把你的照片发给你？"

'I should much prefer to have it so, ' said he, raising up a square, black morocco case which he had laid beside his chair.

'我倒宁愿这样做。'他说着把放在他座椅旁边的一只黑色四方形摩洛哥皮盒端了起来。

We now know that plate tectonics shapes our planet in many ways, including forming and deforming continents, raising up island chains, and building mountain ranges.

我们现在知道，板块构造在许多方面塑造了我们的星球，包括形成和使大陆变形，抬高岛链，并形成山脉。

This kind of trade bullying, by raising up the big stick of tariffs to blackmail others around the world, is against the trend of the times.

这种举着关税大棒四处要挟的贸易霸凌主义，是逆时代潮流的。

" Good evening, " returned the old man, raising himself up from his work, and looking at him. " That is a fine ham you are carrying."

老人从劳作中直起腰，看着他回答道：“晚上好。”“你拿的这块火腿看起来很不错。”

But this animal seemed to receive my civilities with disdain, shook his head, and bent his brows, softly raising up his right fore-foot to remove my hand.

但这只畜生似乎不屑地接受了我的客气，摇了摇头，眉头微皱，右前脚轻轻抬起，要抽开我的手。

Nevertheless, for David's sake the Lord his God gave him a lamp in Jerusalem by raising up a son to succeed him and by making Jerusalem strong.

然而耶和华他的　神因大卫的缘故，仍使他在耶路撒冷有灯光，叫他儿子接续他作王，坚立耶路撒冷。

In 2023, a similar one employs 41. It is the same story for larger start-ups, all the way to late stage ones raising up to $500 million per round.

到 2023 年， 类似的公司将雇用 41 名员工。 对于大型初创企业来说， 情况也是如此，一直到每轮融资高达 5 亿美元的后期初创企业。

To found a great empire for the sole purpose of raising up a people of customers, may at first sight, appear a project fit only for a nation of shopkeepers.

建立一个伟大的帝国，其唯一目的是培养一群顾客，乍一看，这似乎是一个只适合店主国家的项目。

Standing a little distance behind Heidi's friend, he shook his fist at him, and soon afterwards both fists, finally raising them up to the sky, as Heidi and the doctor remained together.

站在海蒂的朋友身后不远处，他朝他挥了挥拳头，紧接着又是双拳，最后将它们举向了天空，而海蒂和医生仍然在一起。

As the Knights were radical in spirit and their strikes, numerous and prolonged, were often accompanied by violence, the organization alarmed employers and the general public, raising up against itself a vigorous opposition.

由于骑士团精神激进， 他们的罢工次数多、时间长，而且经常伴随着暴力， 该组织引起了雇主和公众的警觉， 引起了强烈反对。

Polk, anxious to avoid raising up another military hero for the Whigs to nominate for President, decided to divide the honors by sending General Scott to strike a blow at the capital, Mexico City.

波尔克急于避免为辉格党提名另一位军事英雄来提名总统，他决定通过派斯科特将军前往首都墨西哥城发动打击来瓜分荣誉。