And the other replied by raising his trembling hand to heaven, " Up there" !

先生把颤着的手高高地举起，指着天：“在那上面！”

Well, last Sunday, when you kept raising your hand, we don't really do that.

上个周日，你一直不停地举手问问题，我们一般不会那样做。

If you don't mind raising your right hand...Okay, one hand will do.

如果不介意的话，请举起你们的右手… … 好吧，一个人也行。

For an intimate class setting like this, audience engagement could be more than just raising your hand.

对于这样一个亲密的课堂环境，观众的参与可能不仅仅是举手。

The soldiers saluted the flag by raising the right hand to the forehead as they passed it.

士兵们经过旗帜时，他们把右手举到前额来向它敬礼。

The man's heart broke as he turned to face the police, raising his hands in the air.

当他转身面对警察，举起双手时，他的心都碎了。

Republican governors everywhere are raising their hands and saying, whoa, we don't want these refugees in our states.

各地的共和党州长都表示不希望这些难民进入他们的州。

OK, and for how many of you has raising your hands twice been the most exercise you got today?

好，你们多少人举手两次已经是今天最大的运动量了？

This means, again, sitting up front, taking notes the entire time, raising your hand, asking questions, and participating in discussions.

这意味着，坐到前排，全程做笔记，举手，提问，参与讨论。

We don't often feel comfortable raising our hand and saying, 'gee, I'm depressed or I'm anxious. I need some help.'

我们不会经常感到不舒适就举起手说, 哎呀, 我很沮丧或我很焦虑。我需要帮助。

" Well, I'm sorry you don't want the job, Horace, " said Dumbledore, raising his uninjured hand in a farewell salute.

“唉，我很遗憾你不肯接受这份工作，霍拉斯，”邓布利多说着举起那只没有受伤的手，做了个告别的姿势。

Excuse me, just raising my hand here.

对不起，请举手。

Police bodycam video appears to show the teenager dropping a gun and raising his hands a moment before the officer fired.

警方的执法记录仪拍摄视频显示，这名少年在警察开枪前一刻放下枪举起了双手。

I'm raising my hand to fool you.

我举手来愚弄你。

I'm just raising my hand to encourage people.

我只是举手鼓励大家。

' said the beadle, raising his hand with a show of authority.

”执事说着，举起手来表示权威。

In my meeting, however, we are voting by raising our hands.

然而，在我的会议上，我们是举手投票。

" We're going, we're going, " Josh said, raising his hands toward the barman.

“我们要走了，我们要走了，”乔什说，向酒保举起双手。

If you don't mind raising your right hand...

麻烦你们举起你们的右手。

But in open discussion, people can usually talk and participate without raising their hands first.

但在公开讨论中，人们通常无需先举手就可以发言和参与。