Now, Tehran and Washington are both raising the stakes.

现在，伊朗和美国相继抬高赌注。

Not exactly Big Brother, but a recent study in the journal Science Advances raises the stakes.

这并不是监视，但近期发表在《科学进展》期刊上的研究引发了关注。

Changes the game, plays and he raises the stakes!

改变游戏，玩游戏，他提高了赌注！

Qatar recently raised its stake in British Airways-owner IAGSA to 20%.

卡塔尔最近将其在英国航空公司所有者IAGSA的股份提高到20%。

Flawless. And now to raise the stakes.

完美 现在来加点难度吧。

No one forced you to raise the stakes.

没人逼你越赌越大。

Israel has carried out occasional strikes on Syrian territory since 2011, but both sides have shied away from raising the stakes.

自2011年以来，以色列就不时打击叙利亚领土，但双方都避免了加注。

The second rule is don't raise the stakes by challenging her authority.

第二条规则是不要通过挑战她的权威来增加赌注。

The emergence of new types of gene editing is raising the stakes in this debate.

新型基因编辑的出现提高了这场辩论的利害关系。

Obviously, I'm sad the dog dies, but it raises the stakes for the world.

显然，我对这只狗的死感到难过，但这增加了世界的风险。

Forget it. We go any deeper, we just raise the stakes.

我歇了。如果我们深入下去， 只会遇到更多风险。

Hey, don't get mad at us. No one forced you to raise the stakes.

别对我们发火 没人逼你们。

Hey, don't get mad at us! No one forced you to raise the stakes!

嘿, 别对我们发火! 没人逼你!

When putting this sequence together, director Destin Daniel Cretton focused on constantly raising the stakes.

在将这个序列放在一起时，导演德斯汀丹尼尔克雷顿专注于不断提高赌注。

Russia's president is raising the stakes again by saying he's annexing a large part of Ukraine.

俄罗斯总统再次提高赌注， 称他正在吞并乌克兰的大部分地区。

But a successful peasant uprising in neighboring Vietnam at the end of the 18th century had raised the stakes.

但是，18世纪末邻国越南成功的农民起义提高了赌注。

What I love about what you just said is that you are raising the stakes on yourself for why you are here.

我很喜欢你刚才说的话，因为你正在为自己在这里的原因提高赌注。

" Well, you want to know how things went at my job today? " Now the stakes are raised and the conflict builds.

“嗯，你想知道我今天的工作进展如何吗？”现在，赌注增加了，冲突也加剧了。

I think that at that point, even the mere existence of a whistleblower just raised the stakes of the story so much higher.

我认为，在这一点上，即使只是举报人的存在也会使故事的风险变得更高。

The opening scene of " A Quiet Place Part II" raised the stakes of its predecessor by showing the characters' first encounter with the monsters.

《寂静之地 Part II》的开场场景通过展示角色与怪物的第一次相遇提高了前作的赌注。