Sometimes it raises eyebrows, but it also raises awareness.

有时它会提高人的眉毛，但也会提高人们的意识。

He raises an eyebrow at me.

他对我扬了扬眉毛。

He raises his eyebrows, a cool gleam in his eyes.

他扬起了他的眉毛，眼中有一丝冷光。

He turns his head slowly to face her and raises his eyebrows.

他转过头目光缓缓投射过去，眉毛挑起。

Such a policy might raise eyebrows in many places.

这种做法在世界上很多地方可能会招来质疑。

Throughout the marriage feast Thor raises some eyebrows, devouring animals whole and guzzling three casks of mead.

在婚宴的过程中，托尔引起了一些人的惊讶，他吞食了整只动物，狂饮了三桶蜂蜜酒。

Ember raised an eyebrow." Excuse me? "

“你说什么？”

The Great Immortal raised an eyebrow.

镇元大仙抬起了一边的眉毛。

Lenina raised her eyebrows in astonishment.

列宁娜眉毛一抬，露出惊讶。

This stretch of the U.S. southern border is raising eyebrows.

在这片位于美国南部边境的地区所上演的事件引起了人们的不满。

" Fleur invited me, " said Krum, eyebrows raised.

“芙蓉把我邀请来的。”克鲁姆眉毛一挑，答道。

Hermione raised her eyebrows. " Do you really think I'd stoop that low? "

赫敏扬起了眉毛。“你真以为我做得出那种事？”

“No, ” said Ron, raising his eyebrows at Harry.

“不是。”罗恩说，一边朝哈利扬了扬眉毛。

The general raised his eyebrows. He seemed hurt.

将军扬起眉毛，他看上去像是被这话刺痛了。

He raised his eyebrows, but let it pass.

他挑起眉毛，但没多说什么。

We can raise our hand or raise our eyebrows.

我们可以举手或者扬起眉毛。

Joy raised her eyebrows. " There's a part two? "

“还有第二步吗？”

Even the death of detainees accused, like Father Stan, under the draconian Unlawful Activities Prevention Act (UAPA), seldom raises eyebrows.

即使是在严厉的《非法活动防止法》下，被指控的被拘留者的死亡，比如斯坦神父，也很少引起关注。

Valentina raised her eyebrows. " Is it Coach's message? "

瓦伦蒂娜扬起了眉毛：“是教练的消息吗？”

That might raise some eyebrows, but not mine since I don't have any.

可能会引起一些人的挑眉惊叹，但我不会，因为我并没有眉毛。