The conceited man against raised his hat in salute.

爱虚荣者又举起帽子来向他致意。

The conceited man again raised his hat in salute.

那自负者又举起帽子来向他致意。

The conceited man raised his hat in a modest salute.

这位自负者就举起帽子向小王子谦虚地致意。

" Are you, " asked my father, raising his hat, " Vincenzo Crosetti, the schoolmaster" ?

“你就是平善左·克洛赛谛先生吗？”

The stranger came forward and raised his hat.

陌生人上前举起帽子。

He raised his hat with a flourish, and walked away.

他挥舞着帽子， 转身离去。

William raised his hat and smiled at her.

【raise】威廉抬了一下帽子，朝她笑笑。

Then he raised his hat with a flourish to Cynthia, and we drove away.

然后他向辛西娅挥舞着帽子， 我们开车走了。

" I can send you up some from Blooms-End, " said Clym, coming forward and raising his hat as the men retired.

“我可以从布卢姆斯恩德送水来，”克林说道，其他人往回走时，他走上前来，抬了抬帽檐。

The little prince clapped his hands. The conceited man raised his hat in a modest salute.

小王子就拍起巴掌来。这位爱虚荣者就谦逊地举起帽子向小王子致意。

He was probably the manager of a department, thought she, for all the others raised their hats to him.

他可能是一个部门的经理，她想，因为其他人都向他致敬。

The only incident he had strongly winced under had been an occasional encounter with Caleb Garth, who, however, had raised his hat with mild gravity.

唯一让他畏缩不前的事件是偶尔遇到卡莱布·加思，然而，他举起帽子时举止温和。

I met your cousin, the Judge, ten minutes ago; and, in my old tow-cloth trousers, as you see, the Judge raised his hat to me, I do believe!

十分钟前我遇到了你的堂兄法官； 而且，如你所见，法官穿着我的旧粗呢长裤， 向我举起帽子， 我相信！

" This is more entertaining than the visit to the king, " the little prince said to himself. And he began again to clap his hands, one against the other. The conceited man against raised his hat in salute.

“这比访问那位国王有趣。”于是他又拍起巴掌来。爱虚荣者又举起帽子来向他致意。