The raised platform for the musicians was especially artistic.

为乐队布置的那个平台更富有艺术性。它完全隐蔽在周围的青枝绿叶和缀满星星的旗帜当中，人们几乎看不出来。

The cavernous, rectangular space was dominated by a raised stone platform.

这个宽敞而长方形的空间被一个高出地面的石台控制着。

And with no raised platforms, passengers boarded the train at track level.

由于站台没有升高，乘客在铁轨上登上火车。

The injured were being treated upon the raised platform by Madam Pomfrey and a group of helpers.

伤员都集中在高台上，庞弗雷夫人和一群助手在给他们治疗。

There was a raised platform above the cages, and a guard was pacing back and forth on it.

牢笼上方有一个平台，一名守卫正在平台上来回巡逻。

But he broke off as Kingsley had stepped forward on the raised platform to address those who had remained behind.

但是当金斯莱走上讲台，开始对余下的人讲话时，韦斯莱先生不说话了。

A raised platform stood two metres off the ground.

【ground】一个高高的平台高出地面两米。

You have to move the Swiss balls one at a time to a raised platform three metres away.

你必须一次一个地将瑞士球移到三米外的高台上。

The master sat throned in his great chair upon a raised platform, with his blackboard behind him.

老师坐在高台上的大椅子上，黑板在他身后。

There were more dementors in here, casting their freezing aura over the place; they stood like faceless sentinels in the corners farthest from the high, raised platform.

里面有更多的摄魂怪，面无表情地像哨兵一样站在离房间的角落里，所散发出的寒意笼罩着整个地牢。

The focus shifted from participation to performance, and the form acquired more theatrical trappings, such as professionally designed sets and a slightly raised platform or stage with curtains and wings.

舞蹈重心从参与转变为表演，而且表演形式也更加戏剧化，如专业设计的布景，有些舞台稍微抬高， 有些舞台配有帷幕和侧面待场区。

Then, with a wave of his wand, all the tables zoomed back along the walls leaving the floor clear, and then he conjured a raised platform into existence along the right-hand wall.

然后他一挥魔杖，把有的桌子都嗖地飞到墙边，留出中间一片空地。他又变出一个高高的舞台，贴在右墙根边。

The injured were being treated upon the raised platform by Madam Pomfrey and a group of helpers. Firenze was amongst the injured; his flank poured blood and he shook where he lay, unable to stand.

庞弗雷夫人和助手们把伤员们抬到平台上救治。费伦泽也在伤员之中，他腰部一侧的伤口中不停地流着血，他躺在那里抽搐着，再也站不起来了。

The key points are: you'll be standing on a raised platform to at least five metres, make a legal tennis serve, and the ball must land between the lines in the zone directly in front of you.

关键点是：你将站在一个至少五米高的平台上，进行合法的网球发球，并且球必须落在你正前方区域的线之间。