Her soul cringed but she raised her head.

她的灵魂在颤抖，但她还是抬起头来。

He raised his head a little higher.

他把头抬起一点儿。

Bill raised his head and said, listen.

比尔抬起头说 听着。

Edmond raised his head weakly and listened harder.

爱德蒙虚弱地抬起头，费力地倾听着。

Harry raised his head and stared at Dumbledore.

哈利抬起头，望着邓布利多。

She raised her head with a quick movement.

她突然一下抬起头来。

At Sikes' voice she raised her head from her work.

听见赛克斯的喊声，她停下手里的活计，抬起头。

The grains slowly and carefully raised their heads after crouching themselves.

倒伏过后，作物们慢慢的小心翼翼的抬起头。

Meanwhile, the cashier had not so much as raised his head.

在这半个钟头里，出纳员连头也没抬一抬。

My mother stopped her work and raised her head with surprise in her eyes.

母亲突然停下了手中的活，满眼诧异地抬起头。

Very unwillingly, Harry raised his head and looked into those blue eyes.

哈利很不情愿地抬起头，注视着那双蓝色的眼睛。

Slowly I worked my way out of the snow and raised my head.

我慢慢地从雪中爬出来，抬起头。

She raised her head and her neck straightened until her head was held high.

她扬起头，慢慢地伸直脖子直到她的头高挺起来为止。

Harry raised his head to look at the circle of dementors across the lake.

哈利抬头看湖边那一圈摄魂怪。

The others raised their heads, caught by her listening pose, and they too listened.

另外几个人抬起头来，见她在倾听的样子，就都竖起耳朵听起来。

His hunger finally appeased, he raised his head to thank his kind benefactress.

他的饥饿终于平息了，于是抬起头来谢谢善良的女施主。

Suddenly, the scientist raised his head, as if coming out of a deep sleep.

突然间，这名科学家抬起了头，仿佛刚从沉睡中醒来。

Harry raised his head very slightly off his arms to free his other ear.

哈利把头稍稍抬起一点，以便另外一只耳朵听得清楚些。

The drowsing creature in Harry's chest suddenly raised its head, sniffing the air hopefully.

哈利胸中那头昏睡的野兽突然抬起头，满怀希望地嗅着空气。

As Marietta raised her head, Fudge leapt backwards in shock, nearly landing himself in the fire.

玛丽埃塔抬起头时，福吉被吓得向后一跳，差点跌到炉火里。