He raised a hand and felt gingerly.

他抬起手小心地摸了摸。

Stannis raised a hand for silence. " Explain your meaning" .

史坦尼斯举手示意大家安静。" 解释一下。"

" He raised a hand against his owner" .

" 他抬起这只手反抗主人。"

She slowly raised a hand and ran her fingers through her hair.

她慢慢抬起一只手，捋着自己的头发。

Harry raised a hand unconsciously to his forehead and rubbed like the lightning-shaped mark.

哈利下意识地把手伸到额头上，摸了摸那道闪电形的伤疤。

Harry raised a hand unconsciously to his forehead and rubbed like he lightning-shaped mark.

哈利下意识地把手伸到额头上，摸了摸那道闪电形的伤疤。

He said men should never raise a hand to a woman " except in self-defense, which rarely happens."

他说，男人永远不应该向女人举起手来，“除非出于自卫，这种情况很少发生。”

His father raised a hand. Bit by bit, the hall grew silent.

父亲举起一只手。慢慢地，大厅静了下来。

Then he raised a hand in warning.

然后他举起一只手警告。

Ashok raised a hand emphatically, slicing the air.

” 阿肖克用力举起一只手， 划破空气。

Before he shut the door he raised a hand.

在他关上门之前， 他举起了一只手。

He raised a hand, and the other singers began to move about the cavern, extinguishing the torches one by one.

她举起一只手，其他歌者开始在洞穴内四处走动，把火把逐个熄灭。

He raised a hand to steady them.

他举起一只手来稳定他们。

'Then why did you do this? ' Izod simply raised a hand up.

“那你为什么要这么做？”伊佐德只是举起了手。

I raised a hand to shield my eyes again.

我再次举起手遮住眼睛。

The planetologist raised a hand, signaled for his Fremen guard to fall back.

行星学家举起一只手，示意他的弗雷曼卫兵后退。

" Storehouses are susceptible to destruction." He raised a hand as Hawat started to speak.

“仓库很容易被破坏。” 当哈瓦特开始说话时，他举起了一只手。

When Iron Emmett spied him, he raised a hand and combat ceased. " Lord Commander. How may we serve you" ?

埃恩·伊梅特瞥见他，便举手停止打斗。" 司令大人，有事吗？"

An odd, dreamy expression suddenly came over Hermione's face. She slowly raised a hand and ran her fingers through her hair.

赫敏的脸上突然现出一种做梦般的奇怪表情，她慢慢抬起一只手，捋着自己的头发。

Presently, Paul looked at Gurney, raised a hand, returned his attention to the dial.

目前，保罗看着格尼，举起一只手，将注意力转回到表盘上。