In the northeastern United States heavy rains washed away roads forced evacuations and grounded airplanes.

在美国东北部，暴雨冲刷了道路，迫使人员撤离，飞机停飞。

In the event you do come in contact with acid rain, wash it off as soon as possible.

如果你接触到了酸雨，一定要尽快洗掉。

It was raining, washing all traces of the snow away in clear, icy ribbons down the side of the walkway.

天下雨了，把所有的积雪都冲刷一空，像一根明净、冰冷的缎带似的顺着人行道流走了。

Once the forest cover is felled, rains wash away the soil.

【cover】森林一旦遭到砍伐，雨水就会把泥土冲走。

Then, when snow or rain wash them onto an ice floe, they darken its surface and thus cause it to melt faster.

其次，当雨雪将煤烟带到冰面上后，使冰面颜色变深，并导致加速消融。

Rain washed these deposits, along with wood ashes, down into the clay soil along the River Tiber.

雨水将这些沉积物和木灰一起冲刷到台伯河沿岸的粘土中。

Once the house had been painted, but the sun blistered the paint and rains washed it away, and now the house was as dull and gray as everything else.

有一次，屋子油漆过了，太阳却把油漆晒起了泡，雨把它褪尽了，这屋子和别的东西一样变得暗淡灰蒙蒙。

Sixty and seventy-mile-an-hour winds helped the rain wash away two bridges and the railroad line north of Anchorage, and completely cut off the town of Seward, southeast of here, from the outside.

暴雨风速达到每小时六七十英里，这种强度的暴雨冲毁了安克雷奇北部的2座桥梁和铁路线，导致苏厄德彻底断电，与外界失去联系。苏厄德就位于安克雷奇东南部。

And so, whenever the sun shines after a heavy shower of rain washes the world, and a rainbow appears in the sky, let us remember to appreciate one another.

因此，每当大雨过后阳光普照，彩虹出现在天空时，让我们记住要互相欣赏。