The door shook under the blows that rained upon it.

门在雨点般的打击下摇摇欲坠。

They produce a lot of embers, which can land and rain upon the houses.

它们会产生大量的余烬，这些余烬会落在房屋上并下雨。

In 2018, for example, a pair of cyclones lashed rain upon a remote Yemeni desert.

例如，2018 年，两次气旋袭击了也门偏远的沙漠，带来暴雨。

Now, it seems to rain upon them, and they put on overcoats and open umbrellas.

现在，好像要下雨了， 他们穿上大衣， 撑开雨伞。

An entirely new order of things could be observed in this introduction of rain upon the scene.

在现场引入雨水时， 可以观察到一种全新的事物秩序。

The stillness had only been broken by the pattering of the rain upon the slates and the skylight.

只有雨点打在石板上和天窗上的声音打破了寂静。

Volleyball players leaped high into the air, spiking balls that morphed into Norwegian Salmon, raining down upon the surprised crowd.

排球运动员高高跃向空中，扣球变成挪威鲑鱼，落在惊讶的人群中。

So Hurakan stirred up the heavens and sent a powerful rain upon the earth that drowned the wooden humans, and they were wiped out.

于是胡拉坎搅动了天空，给大地下了一场大雨，淹死了木头人，他们被消灭了。

Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.

天知道我们永远不必为我们的眼泪感到羞耻，因为它们是雨水浇在地上令人眼花缭乱的尘埃上，覆盖着我们坚硬的心。

On such evenings Margaret was apt to stop talking rather abruptly, and listen to the drip-drip of the rain upon the leads of the little bow-window.

在这样的晚上，玛格丽特很容易突然停止说话，倾听雨滴打在小弓形窗的引线上的声音。

But no response was made to this statement save an imaginary one from the wind, which seemed to gnaw at the corners of the house, and the stroke of a few drops of rain upon the windows.

但是这句话除了风雨声中传来想像的一声回答以外，没有任何别的回答，这时大风似乎在啮蚀房子的四角，几滴雨珠打在窗户上。

Nothing was heard by them now save the slow measurement of time by their beating pulses, the soft touch of the dribbling rain upon their clothes, and the low purr of the blacksmith's bellows hard by.

现在他们什么也听不见了，除了他们跳动的脉搏缓慢测量时间，滴落在他们衣服上的轻柔触感，以及铁匠风箱低沉的咕噜声。

Nor can any " rain upon the roof" put my soul to question; for life has given me all I ever asked — infinitely more than I ever hoped — and in no corner of my mind does there lurk a coward fear of death.

任何“屋顶上的雨”也不能使我的灵魂受到质疑；因为生活给了我我所要求的一切——比我所希望的要多得多——而且在我脑海的任何角落都没有潜伏着对死亡的懦夫恐惧。