It's been raining off and on all day.

一整天雨都在下下停停。

Did your barbeque get rained off again, Neil?

你的烧烤活动又因雨中断了吗，尼尔？

She held an old piece of cloth over them both to keep the rain off.

她抓起一块旧布盖在他们身上挡雨。

Place a pail upside-down over the top of the tree to keep the rain off.

把一个桶倒放在树顶上，以防雨淋。

" If we could just keep the rain off our faces it would really help visibility-all together, come on—Imperviusl OK. Let's go."

“只要不让雨打到脸上，视线就清楚多了——大家一起来——防水防湿！好，我们走吧。”

It was chilly and raining off and on quite heavily, so that I presumed Gray would not have gone to Mortefontaine to play golf.

天气很冷，雨下得很大，所以我猜格雷不会去莫特方丹打高尔夫球。

" The umbrella was totally bent out of shape. The umbrella" -you know for keeping the rain off us-" was totally" -that means fully-" bent" -Yeah?

-“雨伞完全弯曲变形了。 雨伞” -你知道用来挡雨的-“完全” -意思是完全-“弯曲” -是吗？

I said I should like one that would keep the rain off, and that would not allow itself to be left behind in a railway carriage.

我说我想要一个能挡雨的，而且不会让自己落在火车车厢里的。