Rain or shine, there's always a bumper crop of stories.

无论下雨或天晴 精彩故事永不停。

Rain or shine, our minds tend to prize their freshest impressions.

无论雨天还是晴天，我们都对天气留下了最为清新的印象。

Here, " rain or shine" , another binomial but with " or" , come rain or shine.

这里，“rain or shine”，是用“or”连接的双名词组，意思是风雨无阻。

Then there's 'come rain or shine'.

还有“come rain or shine”。

She's very helpful, come rain or shine.

无论在什么情况下，她都乐于助人。

Wherther it rains or shines, he goes jogging every morning.

不论晴雨，他每天早上都去慢跑。

I had to walk to school every day rain or shine.

我以前不管是下雨还是晴天，每天都走着去上学。

For example, I'm going to win the race come rain or shine.

例如，无论如何我都要赢。

Well, now I go to the park for a walk, rain or shine.

现在我得去公园走走了 风雨无阻。

We're out every day, rain or shine, all working together towards like a common goal.

我们每天都出去，风雨无阻，为了一个共同的目标一起工作。

Come rain or shine, weather forecasts will probably be here for at least another 150 years.

不管怎样，天气预报将至少还会存在150年。

But come rain or shine, we will be back next week with another Words and Their Stories.

但是风雨无阻，我们下周会带着新的一期《词汇掌故》回来的。

Night and day, rain or shine, the mails must go through as nearly on time as possible.

无论白天还是黑夜，无论晴雨，邮件都必须尽可能准时送达。

Come rain or shine, some office workers are under pressure to read and answer emails all day long.

有的员工整天都是在巨大压力下风雨无阻地阅读并回复邮件。

Sometimes, though, you can't do what you want come rain or shine. Sometimes rain does affect your plans.

有时候，你不能风雨无阻地去做你想做的事情。因为有时下雨确实会影响你的计划。

They come to work rain or shine and are always welcomed by busy New Yorkers, the food cart vendors.

他们无论雨天来上班，总是受到忙碌的纽约人的欢迎，卖食品的小贩们的欢迎。

We go down here whether it's raining or shining or, as long as it's not flooding, we usually go.

无论下雨还是晴天，只要不是洪水泛滥，我们通常都会去。

On L.A's skid row, Shirley Raines brings dignity and respect to thousands of homeless people every week rain or shine.

在洛杉矶的贫民区，Shirley Raines每周风雨无阻地为成千上万的无家可归者带去尊严和尊重。

" I'll come, Teddy, rain or shine, and march before you, playing 'Hail the conquering hero comes' on a jew's–harp."

“我会去的，特迪，风雨无阻，我会作为你的先导走在前面，用单簧口琴拨奏《为凯旋的英雄欢呼》。”

" Every day, he woke up, had a shower, and smiled at himself in the bathroom mirror, come rain or shine."

“每天他醒来，洗个澡，对着浴室的镜子对自己微笑，风雨无阻。”