Participants waved rainbow flags, walked with colorful balloons and danced on floats.

参与者挥舞彩虹旗帜，拿着彩虹气球行走，并在花车上跳舞。

Marchers waved rainbow flags and danced to samba and techno music in searing heat.

在炎热的天气里，游行者挥舞着彩虹旗，伴着桑巴舞曲和电子音乐跳舞。

Rainbow flags and balloons filled the city center to mark the event's 15th anniversary.

彩虹旗和气球飘扬在市中心，以此来纪念此活动创办15周年。

It included a painting of LGBT rainbow flags at one of Israel's holiest sites, the Kaaba of the Great Mosque in Mecca.

该展览上出现了一幅有LGBT彩虹旗的画，上面还有以色列最神圣的地点之一的麦加大清真寺的圣堂。

And they feel that the protests, rainbow flags, just fuels that fire.

他们觉得抗议活动、彩虹旗只是火上浇油。

Avibrant crowd of hundreds of thousands turned out to either take part in or watch the festivities, forming a spectacle of rainbow flags, glitter and sequins.

数十万活跃的人群参加或观看了庆祝活动，形成了彩虹旗、闪光片和亮片的壮观场面。

Thousands of people waving rainbow flags have taken part in Poland's biggest gay pride march, calling for an end to rising discrimination against the LGBT community.

成千上万挥舞着彩虹旗的人参加了波兰最大的同性恋骄傲大游行，以此呼吁结束对同性恋群体日益严重的歧视。

And therefore, that's why they associate the rainbow flag as sort of a political symbol, a symbol of western ideals being imposed on their society.

因此，这就是为什么他们将彩虹旗作为一种政治象征，一种强加给他们社会的西方理想的象征。