Ove liked all the men at the railway yard except Tom.

欧维喜欢铁道上的每一个人，除了汤姆。

The internet means that painters can win far more attention by posting pictures online than they can by breaking into a railway yard.

网络的普及意味着这些人可以把自己的绘图在线上传，相较把它们画在铁路调车场，这样更能提高他们的知名度。

Once the site of railway yards and car parks, the area has been transformed into what critics have hailed as 'the future of parks'.

这里曾经是铁路调车场和停车场，如今则摇身一变，成为评论家口中赞誉有加的「未来公园」。

That year, to stop him rattling around the house on his own, he also started going with his father to work at the railway yard after school.

为了不让他一个人在家瞎胡闹，那年开始，放学后，他跟着父亲去铁道上干活。