China's top economic planner has pledged more efforts to steadily promote railway construction.

国家发改委承诺加大图谋，稳步推进铁路建设。

The National Development and Reform Commission also calls for strengthening railway construction in central and western regions of the country.

国家发改委还指出要加强中西部地区的铁路建设。

After the discovery of gold, and particularly after the opening of the railway construction era, a horde of laborers from China descended upon California.

在发现黄金之后， 特别是在铁路建设时代开始之后，一大群来自中国的劳工来到了加利福尼亚。

In the field of manufacturing, mining, and metal working, the results of business enterprise far outstripped, if measured in mere dollars, the results of railway construction.

——在制造业、采矿业和金属加工领域，如果以美元计算， 企业的成果远远超过铁路建设的成果。

The determined Macdonald and his government, obsessed by the possibility of the Americans moving in and taking over the west, boldly pushed railway construction to completion.

后来麦克唐纳和他的政府，由于担心美国人入侵并接管西部，坚定果断地推动完成铁路建设。

Indian attacks were made on the railway construction gangs; General Custer had his fatal battle with the Sioux in 1876 and there were minor brushes;but they were all of relatively slight consequence.

印度人袭击了铁路建设团伙；卡斯特将军在 1876 年与苏族人进行了致命的战斗， 有一些小刷子； 但它们的影响都相对较小。