The railway company would rebuild just the fronts of the two houses they demolished.

铁道公司会重建拆毁的楼房，但只有正面。

But if the railway company claims it will give you both things that is " cakeism" .

但如果铁路公司声称这两样东西都能提供，那就是“蛋糕主义”。

Railway companies cashed in by providing the only route to market until pipelines, which required large amounts of capital, could be constructed.

在需要大量资金的管道建成之前，铁路公司凭借提供通往市场的唯一路线从该领域牟利。

The railway company applied for permission to replace it with a multi-storey car park, but that was refused.

铁道公司申请把现有停车场改造成一座多层停车场，但这一申请被否决了。

The British government sold its stake in 2015. Eurostar is majority owned by sncf, the French state-owned railway company.

2015年，英国政府出售了其所持股份。欧洲之星的多数股权由法国国营铁路公司（SNCF）持有。

The railway company he declared to be a public servant.

他申报的铁路公司是公务员。

The railway company feared it would scare away passengers.

地铁公司担心这会吓跑乘客。

About half of New Mexico, Arizona, and California was also given outright to railway companies.

大约一半的新墨西哥州、亚利桑那州和加利福尼亚州也直接交给了铁路公司。

You might find it comforting that one thing that hasn't changed is that the railway company underestimated the demand for their magical machine.

你可能会感到欣慰的是，有一件事没有改变，那就是铁路公司低估了对他们神奇机器的需求。

He denounced the railway company, and heaped imprecations on the head of the driver, and talked of claiming damages.

他痛斥铁路公司，对司机大加咒骂，还说要赔偿损失。

Pub drinkers scoffed at the idea and a local minister accused the railway company of trying to break into hell.

酒吧的酒客无情地嘲弄这个想法，当地一名牧师指责铁路公司试图闯入地狱。

The serious manager of a street railway company is not content with the simple duty of transporting passengers cheaply and comfortably.

严肃的街道铁路公司经理并不满足于以廉价且舒适的方式运送乘客这一简单职责。

The colonel launched a volley of oaths, denouncing the railway company and the conductor; and Passepartout, who was furious, was not disinclined to make common cause with him.

上校于是破口大骂，一会儿埋怨公司不好，一会儿又责备列车员不对。路路通也是怒气冲天，差一点就要帮着上校一齐骂了。

Big department stores opened next to the railroad, and the railway company even created attractions, like a 30-story Ferris wheel in Earls Court to bring in tourists by train.

大型购物中心也在地铁站旁边林立，地铁公司甚至在地铁站周边打造娱乐设施，比如在伯爵宫建造了三十层高的摩天轮，以吸引游客乘地铁来游玩。

The first was the policy of the railway companies in selling large blocks of land received from the government at low prices to induce immigration.

首先是铁路公司以低价出售从政府获得的大块土地以吸引移民的政策。

They did not regulate railway rates, prosecute trusts for forming combinations, or prevent railway companies from giving lower rates to some shippers than to others.

他们没有监管铁路费率， 没有起诉组成联合的托拉斯，也没有阻止铁路公司向某些托运人提供比其他托运人更低的费率。

Through their political influences they obtained franchises of priceless value, organized subsidiary street railway companies, and exchanged the stock of these subsidiary companies for that of the Metropolitan.

通过他们的政治影响， 他们获得了无价的特许经营权， 组织了附属的街道铁路公司， 并将这些附属公司的股票换成了大都会的股票。