If we meet somewhere like a railway carriage, I probably won't talk to you.

如果我们在火车车厢之类的地方相遇，我可能不会和你说话。

He smoked whenever and wherever he felt like it, even in non-smoking compartments of railway carriages.

只要想抽，他就会不分时间场合地来上一根，哪怕是在火车的非吸烟车厢中。

To do this he had employed every means of conveyance—steamers, railways, carriages, yachts, trading–vessels, sledges, elephants.

轮船、火车、马车、游艇、商船、雪橇和大象。

Paper is sometimes used for making collars and cuffs, trays, water-pipes, boats, and even wheels for railway carriages.

有时候, 人们用纸张来制作衣领与袖口、托盘、水管、小船甚至火车车厢的轮子。

Because I didn't want to speak to you in a railway carriage with, you know, Tom and everyone else listening.

因为我不想在火车车厢里跟你交谈，我不想让汤姆和大家听到。

They sat stiffly, like people in a railway carriage.

他们僵硬地坐着， 就像火车车厢里的人。

Shortly afterwards he took his seat in the railway carriage.

不久之后，他在火车车厢里坐下。

Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.

玛丽坐在车厢她的角落里，看上去平淡而烦躁。

I thought about Sam, now fast asleep several thousand miles away in his railway carriage.

我想起了山姆，他现在在几千英里外的火车车厢里熟睡着。

I'll miss the old railway carriage, though.

不过，我会想念旧火车车厢的。

' He climbed heavily to his feet and walked off to the railway carriage, leaving me staring behind him.

’他重重地爬起来， 走向火车车厢，留下我在他身后盯着。

They had headed over to the railway carriage with Jake and Jake's father to fetch Sam's belongings.

他们和杰克以及杰克的父亲一起去火车车厢取山姆的东西。

In every pub, railway carriage, bus, and house in the country the news had been the favorite subject of conversation.

在这个国家的每一家酒吧、火车车厢、公共汽车和家庭中， 新闻一直是人们最喜欢谈论的话题。

Arabella had made dimples most successfully all the way home, and when she stepped out of the railway carriage she smiled.

在回家的路上， 阿拉贝拉的酒窝做得最成功， 当她走出火车车厢时， 她笑了。

The images on North Korean state media show what appeared to be two different missiles being fired from a railway carriage along tracks surrounded by thick forest.

朝鲜官方媒体发布的图片显示，两枚不同的导弹似乎是从一节火车车厢上发射的，铁轨被茂密的森林包围。

His first impression was the novelty of crossing New York Bay and finding an English railway carriage on the Camden and Amboy Railroad.

他的第一印象是穿越纽约湾并在卡姆登和安博伊铁路上找到英国火车车厢的新奇感。

I could picture the two of them in the kitchen of the little railway carriage, having this earnest discussion over tea and toast.

我可以想象他们两个在小火车车厢的厨房里，边喝茶边吐司认真讨论。

It was a beautiful night of early winter, the air just sharp enough to be refreshing after the hot room and the stinking railway carriage.

那是初冬的一个美丽夜晚，经过炎热的房间和臭气熏天的车厢后，空气清新得令人耳目一新。

The railway carriage sat glowing in the middle of the dark field, casting a golden light out through its windows onto the mud and grass.

火车车厢停在漆黑的田野中央，发出金色的光芒， 透过车窗洒在泥地和草地上。

I said I should like one that would keep the rain off, and that would not allow itself to be left behind in a railway carriage.

我说我想要一个能挡雨的，而且不会让自己落在火车车厢里的。