Opposition leader Raila Odinga had nearly 49 percent.

反对党领袖拉伊拉·奥廷加获得近 49% 的选票。

This is a merely symbolic action by Raila Odinga, the opposition leader.

这只是反对派领袖拉伊拉·奥廷加的一个象征性举措。

So far Uhuru Kenyatta is in the lead with just over 650,000 votes. Raila Odinga is following at 450,000.

目前为止，乌呼鲁·肯雅塔(Uhuru Kenyatta)处于领先地位，选票总数超过650,000票。拉伊拉·奥廷加(Raila Odinga)紧随其后，获得450,000票。

His main rival, the Prime Minister Raila Odinga is trailing by a significant margin.

他的主要对手拉伊拉·奥廷加远落其后。

So today, Raila Odinga has said that he will take the oath of office.

今天，拉伊拉·奥廷加表示他将宣誓就任总统。

But his rival Raila Odinga alleges the system was hacked to deduct some of his votes.

但他的竞争对手拉伊拉·奥廷加声称该系统被黑客攻击，扣去了他的一些选票。

I think, you know, what Raila Odinga has tapped into is a feeling of oppression in this country.

我认为，拉伊拉·奥廷加在利用肯尼亚的压抑情绪。

Earlier the Supreme Court upheld the election result and dismissed the challenge by his main rival Raila Odinga.

此前，最高法庭维持了原来的选举结果，驳回了其主要竞争对手奥廷加(Raila Odinga)的挑战。

Mr Ruto got just over fifty per cent of the vote, narrowly ahead of the opposition leader Raila Odinga.

鲁托先生获得了略高于 50% 的选票，以微弱优势领先于反对派领导人拉伊拉·奥廷加。

The opposition leader Raila Odinga had called for Kenyans to take to the streets over the surging cost of living.

反对党领袖拉伊拉·奥廷加呼吁肯尼亚人走上街头抗议不断飙升的生活成本。

The court ruled that President Uhuru Kenyatta's win was marred by irregularities, following an appeal by its defeated rival Raila Odinga.

法庭裁决，总统乌胡鲁·肯雅塔(Uhuru Kenyatta)的获胜存在不当行为，被击败的竞争对手奥廷加(Raila Odinga)提出了上诉。

The opposition coalition led by veteran leader Raila Odinga has in the past few months been at crossroads with Ruto's ruling alliance.

由资深领导人奥廷加领导的反对派联盟在过去几个月里一直处于重大的抉择关头，这与卢托的执政联盟有关。

Transmission of all three was cut on Tuesday as they tried to broadcast the opposition politician Raila Odinga swearing himself in as president.

三家电台的信号是在周二切断的，因为他们想要播出反对派领导人拉伊拉·奥廷加宣誓就职的视频。

A prominent ally of Kenyan Prime Minister Raila Odinga has been killed in a drive by shooting in the western city of Kisumu.

肯尼亚总理拉伊拉·奥廷加一位著名助手在该国西部城市基苏木遭遇飞车射击身亡。

The race for the presidency is expected to be tight with the Prime Minister Raila Odinga being challenged by his deputy Uhuru Kenyatta.

预期总统的竞选将会非常激烈，总理拉伊拉·奥廷加(Raila Odinga)受到副总理乌呼鲁·肯雅塔(Uhuru Kenyatta)的挑战。

Instead, he's charged with being a member of an outlawed opposition group and for, quote, binding opposition leader Raila Odinga to commit treason.

而是被控参与非法反对派组织，“联合反对派领袖拉伊拉·奥廷加叛国”。

The main opposition candidate Raila Amolo Odinga pulled out of the poll re-ran saying he did not believe a fair vote could be held.

主要的反对派候选人奥廷加(Raila Odinga)退出重新选举，称他不相信能够举行公平的选举。

In the presidential race, official verified results report Ruto with 51 percent of the vote ahead of left-leaning opposition leader Raila Odinga, who has 48 percent.

在总统竞选中，官方核实的结果显示，鲁托获得了51%的选票，领先于左翼反对派领导人奥廷加，奥廷加获得了48%的选票。

Former Prime Minister Raila Odinga says he does not accept the presidential results pronouncing the east African country's deputy President William Ruto as the president elect.

前总理拉伊拉·奥廷加表示，他不接受宣布东非国家副总统威廉·鲁托为当选总统的总统选举结果。

Kenyan's election commission declared Uhuru Kenyatta the winner with 50.7% of the vote, the result was challenged by his main opponent Raila Odinga, but upheld by the Supreme Court.

肯尼亚选举委员会宣布乌呼鲁·肯雅塔获得50.7%的支持率，其重要对手拉伊拉·奥廷加对结果不服，但最高法院仍支持原结果。