" Which is his rahm? " pursued the fellow, surveying the range of closed doors.

“哪一间是他的屋子？”那个家伙追问着，打量着那一排关着的房门。

Chicago Mayor Rahm Emanuel spoke about the deaths at an emotional late-night news conference.

芝加哥市长拉姆·伊曼纽尔在深夜召开了一场感人的记者会，在会上谈到了这起枪击案造成的死亡。

His one-time White House chief of staff Rahm Emanuel has been mayor since 2011.

他从前的白宫办公厅主任拉姆·伊曼纽尔自2011年起担任市长。

This has been a disaster for Rahm Emanuel and a disaster for the Chicago Police Department.

无论对拉姆·伊曼纽尔来说，还是对芝加哥警察部门来说，这都是一场灾难。

There was a mayoral election going on at the same time where Rahm Emanuel had an opponent.

案发时正在进行市长选举，当时拉姆·伊曼纽尔遇到了对手。

Today, Chicago Mayor Rahm Emanuel apologized for that shooting and called for a rebuilding of trust between the city's African-Americans and the police.

今天，芝加哥市长拉姆·伊曼纽尔为枪击案道歉，并呼吁重建芝加哥市非裔美国人和警察之间的信任。

Then, six months later, Jon Rahm, the world's third-ranked professional golfer and an early resister of LIV, decided to join LIV for a deal reported to be worth about $500 million.

六个月后，世界排名第三的职业高尔夫球手、LIV的早期抵制者琼·拉姆决定加入LIV，据报道这笔交易价值约5亿美元。

Golfer Jon Rahm said: " I just hope he can get out of the hospital after recovery and he can still play with his kids and have a normal life" .

高尔夫球员琼·拉姆说道：" 我就希望他康复后能出院，能和他的孩子们一起玩耍，然后过正常人的生活。"

" They's rahm for boath ye un yer pride, now, I sud think, i' the hahse. It's empty; ye may hev it all to yerseln, un Him as allas maks a third, i' such ill company! "

“现在我想大厅可以容得下你和你的傲气了。那儿空了，你可以自己独占，上帝他老人家总是个第三者，陪着这样的坏人。”