There was a sort of ragtag feeling or hippie feeling.

有一种衣衫褴褛的感觉或嬉皮士的感觉。

How does a ragtag volunteer army in need of a shower somehow defeat a global superpower?

一支需要淋浴的乌合之众的志愿军如何以某种方式击败全球超级大国？

Think about how inspired you might feel after watching a movie about a ragtag team of underdogs trying to make the playoffs.

想想在看了一部关于一群失败者努力打进季后赛的电影后，你会有多受鼓舞。

They were expecting an easy victory against a ragtag band of pirates led by the son of a Welsh farmer, but they got exactly the opposite.

他们本以为能轻松战胜由威尔士农民的儿子领导的乌合之众海盗, 但他们得到的恰恰相反。

The Romans soon realized they were no longer facing ragtag fugitives, and in the spring of 72 BCE, the Senate retaliated with the full force of two legions.

罗马人迅速意识到他们面对的不再是破衣烂衫的难民，因此，在公元前72年的春天，元老院命令两个军团进行反攻。

If a ragtag group of teenagers that congregate through social media can do this work, imagine the impact that a concentrated effort by governments, scientists and policymakers would have.

如果一群通过社交媒体聚集在一起的青少年可以完成这项任务，想象一下集中政府、科学家和政策制定者的力量所能产生的影响。

Serving their Vietnamese patrons turned the Zhengs and other pirates from ragtag gangs aboard single vessels into professional privateer fleets with dozens of ships able to hold their own at sea.

为他们的越南主顾服务使郑家和其他海盗从单船上的乌合之众变成了专业的私掠船队，拥有数十艘船，能够在海上保持自己的地位。

" And when the longships of the ironborn descend upon our ragtag fleet as it is making its way across this 'little stretch of water, ' what would Your Grace have us do then" ?

" 当我们的军队渡过‘这么短短距离'的时候，如果铁民的长船攻向这支乞丐船队，请问太后陛下，该如何抵御？"