After they win, Ragnar specifically attributes the victory to Lagertha and then decides he wants to marry her.

在他们获胜后，拉格纳特别将胜利归功于拉格莎，并决定娶她为妻。

Ragnar says, this is the way.

拉格纳说，就是这样。

The research was carried out by Oslo's Ragnar Frisch Center for Economic Research.

这项研究由奥斯陆的 Ragnar Frisch 经济研究中心进行。

Ragnar produced the broken spear shaft,   and the other piece was fitted to it.

” 拉格纳拿出断掉的矛杆， 另一件装在上面。

Ragnar agreed to Lagertha's terms, and they spent  three happy years together as husband and wife.

拉格纳同意了拉格萨的条件， 他们作为夫妻一起度过了三年快乐的时光。

The cooks went back to the ships  and gave Ragnar Kraka's answer.

厨师们回到船上， 给出了 Ragnar Kraka 的回答。

Kraka stayed on board for a  time, conversing with Ragnar.

Kraka 在船上停留了一段时间，与 Ragnar 交谈。

And so it was that Kraka learned of Ragnar's  plan to divorce her and marry another instead.

因此，克拉卡得知拉格纳计划与她离婚并另娶他人。

Without the shirt, the serpents were able  to sink their fangs into Ragnar's flesh.

没有这件衬衫，蛇就能将毒牙刺入拉格纳的肉中。

Ragnar… I shall walk the way of the Mandalore and the words of the creed shall be forever forged in my heart.

拉格纳… … 我将走曼达洛之路，信条的话语将永远铭刻在我心中。

Soon Ragnar felt the venom coursing through  his veins and knew his death was very near.

很快，拉格纳就感觉到毒液在他的血管中流淌，他知道自己的死期已经很近了。

The sky was clear, and the sun was bright,   and Ragnar delighted in the beauty of the day.

天空晴朗，阳光明媚，Ragnar 为今天的美丽而高兴。

As the dragon thrashed and screamed in its death  throes, some of its blood splashed upon Ragnar, but he took no hurt because he was well  protected by his odd, shaggy clothing.

当巨龙在垂死的挣扎中挣扎和尖叫时， 它的一些血液溅到了拉格纳身上，但他没有受伤， 因为他被他那奇特的、毛茸茸的衣服很好地保护着。

Soon all was lost, for not only had Ragnar's army  been thrown into confusion by the cow, but they were also overwhelmed by the greater  numbers of warriors in Eystein's army.

很快一切都完了， 因为不仅拉格纳的军队被奶牛打得一片狼藉，而且他们还被埃斯泰因军队中数量更多的战士压垮了。

Word of the Viking attacks came to King  Ella. He assembled a great host and went out to meet Ragnar's army, intending to crush it  thoroughly before it could do any more damage.

维京人袭击的消息传到了埃拉国王那里。 他集结了一支大军，出征迎战拉格纳的军队， 打算在它造成更多伤害之前将其彻底粉碎。