Firefighters are battling another wildfire in Chongqing as the latest heatwave rages through the municipality.

最近热浪席卷重庆全市，消防队员正在与另一场山火搏斗。

Wildfires raged through a protected nature preserve on Greece's second-largest island for a second day.

希腊第二大岛屿的一处自然保护区连续第二天遭到大火侵扰。

Like the fire just raged through the town.

就像一场大火刚刚席卷了整个城镇。

The storm raged through the whole of that night.

那一整晚暴风雨肆虐。

The bushfires that raged through the " black summer" in Australia released 830 million tons of carbon dioxide into the air.

在澳大利亚“黑色夏季”肆虐的森林大火向空气中释放了8.3亿吨二氧化碳。

In 1914 a fire raged through some of his West Orange buildings.

1914 年， 一场大火烧毁了他在西奥兰治的一些建筑。

He raged through the camp, smelling and digging in every likely place, snarling so frightfully that Pike heard and shivered in his hiding-place.

怒气冲冲地满营地转, 他也胆颤心裂地咆哮, 一边到处嗅, 挖派克可能藏身的地方。派克听到后在他的藏身之处战栗起来。

An epidemic of pneumonia raged through the wet, narrow streets, and for a week Doctor Copeland slept at odd hours, fully clothed.

肺炎的流行在潮湿狭窄的街道上肆虐， 一个星期以来， 科普兰医生都在奇怪的时间睡觉， 衣不蔽体。

Two wildfires are raging through forestland and towns northwest of Athens, forcing residents to flee their homes as authorities fight to stop the flames reaching an area with oil refineries.

两场野火正在雅典西北部的林地和城镇肆虐，迫使居民逃离家园，当局正在努力阻止大火蔓延到炼油厂所在的地区。

And we are talking about a rather somber subject in our environment article, the Dixie Wildfire, one of the many devastating fires that have been raging through California over the last 20 or so years.

我们在环境文章 Dixie Wildfire 中谈论了一个相当阴郁的主题，这是过去 20 年左右在加利福尼亚州肆虐的众多毁灭性火灾之一。