Rage Against the Haze failed once state funding was cut.

政府资金一旦削减，“怒对烟雾”运动立马失败了。

You know, " rage, rage against the dying of the light! "

“咆哮吧，战胜即将消失的光明！”

" She knows the whole Rage Against the Machine catalog the same way I do, " Nigro says.

“她和我一样了解《Rage Against the Machine》的所有内容。

Listening to Rage Against the Machine, the Beastie Boys, with trousers far too big for me, with my butt hanging out.

当时听着 Rage Against the Machine 和 the Beastie Boys 的歌，穿着大大的裤子，屁股吊在外面。

Britons kept themselves warm during the winter by raging against highly paid bankers.

整个冬天，英国人都靠燃起对高收入银行家的怒火来“取暖”。

" No less degree of rage against me will match your previous grief for her."

“不管你对我发多大的火都抵消不了你先前为你母亲感到的悲伤。”

And they created plays about people who rage against the machine literally, but also unsuccessfully.

他们创作了一些人们愤怒反抗机器的戏剧 不过也以失败告终。

It was he who raged furiously against them in the storm, but he never abandoned his people.

是他会在雷雨中可怕地向他们震怒，但是当埃及人压迫他们以及巴比伦人劫持他们的时候，他终究不会遗弃这个民族。

One in Turin, called Askatasuna, carried a statement on its website that celebrated mass resistance and “sacred rage” against austerity.

都灵的Askatasuna社团在其网站上发表声明支持人们就紧缩措施的反对和“不用质疑的愤怒”。

After the war Vrba trained as a biochemist and moved to Canada, forever raging against the Hungarian Jewish leadership's failures.

战争结束后，弗尔巴受训成为了一名生物化学家，并移居加拿大，他一直对匈牙利犹太领导人的失败感到愤怒。

(upbeat guitar music) Sounded like a little Rage Against the Machine.

（欢快的吉他音乐）听起来有点像 Rage Against the Machine。

And for that, there's literally nothing better than some good old Rage Against The Machine.

为此，没有什么比一些古老的 Rage Against The Machine 更好的了。

As the revolution in Libya raged against Gaddafi's regime more than a decade ago, it begged several fundamental questions about 21st society.

十多年前，当利比亚爆发反对卡扎菲政权的革命时，引发了几个关于 21 世纪社会的基本问题。

Lucifer, the fallen angel raging against the established order.

路西法，堕落的天使，愤怒地反对既定的秩序。

He might as well rage against a population pyramid.

他还不如对人口金字塔大发雷霆。

He made little alteration to his bull-in-a-china-shop attitude, even though the hellscape he raged against was now one that unfolded on his watch.

他几乎从未改变他那种“牛进中国店”的态度，尽管他所怒斥的地狱景象现在是在他的眼皮底下展开的。

And then they set to complaining about life, raging against life!

然后他们开始抱怨生活， 对生活发狂！

You're raging against the dying of the light.

面对逐渐衰弱的身体 您心有不甘。

Adam Patch, in a pious rage against the Germans, subsisted on the war news.

亚当·帕奇 (Adam Patch) 怀着对德国人虔诚的愤怒，靠战争新闻维持生计。

Let's just say that nobody hearing him rage against You-Know-Who would have dreamed that he dabbled in the Dark Arts himself in his youth!

让我们想想，人们都听说他强烈地反对着神秘人，但是做梦也不会想到他自己在青年时代曾经涉足黑魔法！