So many rag dolls tossed around by the immense forces of fate.

就像一个个布娃娃在命运的洪流中颠沛流离。

So that's how ancient wooden dolls morphed into soft and squishy rag dolls.

这就是古老的木制娃娃是如何变成柔软的布娃娃的。

She felt as limp as a rag doll, warm, weak and helpless, and his supporting arms were so pleasant.

她感觉自己像个布娃娃似的瘫软而温顺，娇弱而无所依靠，而他那搂抱的双臂又多么令人惬意啊！

Grabbing the Ceratosaurus in his jaws, the Allosaurus picks his body up and shakes it like a rag doll.

把角鼻龙抓住嘴里，特异龙捡起他的身体，像一只布娃娃一样摇晃着它。

Trapped in a rolling mountain of white water, Ken is tossed around like a rag doll in a washing machine.

陷入这样一座翻滚的浪山中，肯就像洗衣机里的洋娃娃一般翻滚不止。

Rag Doll, yes. I wrote that in 1960, a year after I left school.

是的。 那是我在 1960 年写的， 也就是我离开学校一年后。

And before long, rag dolls went from being handmade to mass produced in factories just like tons of other toys and products.

不久之后，布娃娃就从手工制作变成了像大量其他玩具和产品一样在工厂大量生产。

The oldest rag dolls ever found were stuffed with rags, papyrus, or hay and usually woven with colorful string and trinkets like beads.

有史以来最古老的布娃娃塞满了布、布草纸或干草，通常用五颜六色的绳子和小饰品，如珠子，进行编制。

The rag doll fell in the big pot. The big top fell on the rag doll.

• 布娃娃掉进了大锅里。大陀螺落在布娃娃身上。

In my clothes she looked like a battered black rag doll.

在我的衣服里， 她看起来就像一个破旧的黑色布娃娃。

Mary was bigger than Laura, and she had a rag doll named Nettie.

玛丽比劳拉大，她有一个布娃娃，名叫内蒂。

But the stuffed animal as we know it today really started with the invention of the rag doll sometime around 2, 000 years ago.

但是，我们今天所知道的毛绒动物实际上是始于距今约2千年前的布娃娃的发明。

The Nano grabs the young Tyrannosaurus Rex behind the neck, picks him up and throws him like a rag doll across the forest floor.

矮暴龙从后面咬住幼霸王龙的颈部把它叼起来，像扔布娃娃一样甩到林地地面上。

Mary and Laura clung tight to their rag dolls and did not say anything.

玛丽和劳拉紧紧地抱着她们的布娃娃，什么也没说。

He could see his own severed foot bobbing like a rag doll up the hopper toward the silo's opening, tethers of denim still connected.

他可以看到自己被切断的脚，像碎布制的玩偶一样在朝向筒仓开口的装料斗上摆动，牛仔裤的系绳仍然连在上面。

Over the next thousand some odd years, rag dolls remained a super popular toy for kids around the world in different cultures and classes.

在接下来的几千年里，布娃娃仍然是世界各地不同文化和阶层的孩子们中最流行的玩具。

Miss Sullivan put my big rag doll into my lap also, spelled d-o-l-l and tried to make me understand that d-o-l-l applied to both.

苏立文小姐就把我的那个大破娃娃放在了我的膝盖上，她教我拼写“doll”，而且试图使我明白，这两个娃娃都叫“doll”。

They might look at pictures, and they might hold their rag dolls nicely and talk to them.

他们可能会看图片，他们可能会很好地抱着布娃娃并与他们交谈。

In his blue overalls that hung limp over his skinny little body he was like a blue-and-yellow rag doll.

他穿着蓝色工装裤，软软地罩在他瘦小的身体上，就像一个蓝黄相间的布娃娃。

His body was tossed and hurled in the stampede like a rag doll, finally rolling to a stop when the melee moved on.

他的身体像个布娃娃，在马蹄飞舞间被拉来扯去。马队飞奔而过，他终于跌落下来。