" Rafford, if it pleases. Most call me Raff" .

" 拉夫德。简称拉夫。"

" Rafford Townsend! " exclaimed Hartley, with a grim tightening of his jaw.

“拉福德·汤森！ ” 哈特利惊呼道， 他的下巴严峻地绷紧了。

" If you have a grievance, go to King's Landing and take it up with my sweet sister" . Jaime turned to Rafford. " I'll see those captives now. Starting with Ser Wylis Manderly" .

" 有意见上君临找我亲爱的老姐说去。" 詹姆转向拉夫德，" 俘虏在哪儿？威里斯·曼德勒爵士呢？"

" One of the captives was always begging food, " Rafford admitted, " so Ser said to give him roast goat. The Qohorik didn't have much meat on him, though. Ser took his hands and feet first, then his arms and legs" .

" 有个俘虏老吃不饱，" 拉夫德解释，" 所以爵士烤山羊给他吃。说实话，科霍人没什么肉，爵士先砍下他的双手双脚，接着是上臂和大腿。"