NORMA RAE: Reuben, I'm going to tell you something!

鲁本，我要告诉你一件事！

NORMA RAE: Oh, thanks a lot. I've got three kids, a drawer full of bills, and a husband who doesn't like what I'm doing.

哦，那我真要“谢谢你”啊！我有三个孩子，一抽屉的账单等着付，还有一个不喜欢我现在做的事情的丈夫。

NORMA RAE: You've been away from home a long time. You've been all business, and you're getting crabby. Reuben, you need yourself a woman.

你已经离家很久了。你整天都在工作，而且越来越暴躁。鲁本，你需要一个女人。