And Benny and Marky took shortcuts through back alleys.

卡车打滑停了下来，在它的可怕的目的地。有一个巨大的骚动，因为人们，猫，狗来了。

There are lots of mice running in and out in the back alley.

后巷有许多老鼠跑进跑出。

Or a cornfield maze. Or a back alley dog fight. You tell me.

或是丢在玉米田迷宫里，或是丢在后巷狗战现场，你说呢。

When he's taking into a back alley to be rubbed out, Lee quickly turns the tide.

敌人把李小龙带到后巷打算教训他，但小龙除即展示他的本领。

I had you roaming back alleys to score your dope, pawning our good silver to pay your dealer.

我以为你在小巷里散步是为了注射毒品，变卖我们的优质银器去买毒品。

Poking into back alleys, you'll find unforgettable scenes.

走进后巷，您会发现令人难忘的场景。

I mean, how can you be for back alley abortions?

你怎么能支持非法堕胎呢？

It grieves me you've less honor than a back alley whore.

我难过的是 后巷的娼妓都比你讲荣誉。

Back alleys and backyards have always been the best way to my house.

小巷子和别家后院是到我家的捷径。

We can just swing by the back alley and drop the box in the Dumpster.

我们可以绕道去后街把盒子扔到垃圾箱。

The tricks that work on others count for nothing in that very well-lit back alley where one keeps one's assignations with oneself.

在灯火通明的小巷里，一个人只与自己约会，对别人管用的把戏就毫无意义了。

So the place between two buildings is called an alley, or an alleyway, or a back alley.

所以两栋楼之间的地方就叫胡同， 或者胡同，或者后巷。

It looks like it's an alley out the back of a theatre or a restaurant or something.

它看起来像是剧院或餐馆或其他地方后面的一条小巷。

Hide in the back alley till the coast is clear, and when the door opens, make a break for it?

躲进后巷 等待最佳时机，门一打开 就冲进去吗？

He was born and grew up in the filthy back alleys of Covent Garden, where every day, he rubbed shoulders with the desperate and the destitute.

他在肮脏污秽的考文特花园的后巷出生长大，在那里，他每天都绝望及贫困擦肩而过。

Me, without any hat, in the middle of the afternoon, having to chase up and down back alleys because of my mother's good name.

没戴帽子的我， 在午后，为了妈妈的好名声， 不得不在后巷里追来追去。

So I zoomed in on, like google maps basically, and it showed me very clearly that it had gone behind a supermarket, like some back alley supermarket loading bay kind of area.

所以我把它放大，就像谷歌地图一样，这让我清楚地看到它在一个超市后面，就像一个后巷超市的装货区。

So you can see there’s a building on this side and there’s a building on this side and this area here between the buildings is called an alley, or alleyway, or back alley.

所以你可以看到这边有一座建筑物， 这边也有一座建筑物，建筑物之间的这个区域被称为小巷， 或小巷，或后巷。