Radioactive dust was sent far and wide, transported by winds as far as Sweden.

放射性尘埃被风吹到很远的地方，甚至吹到了瑞典。

Soon after, TV news alerts the population. Radioactive dust from Chernobyl rains down on Stockholm.

电视新闻很快就对民众发出警告 来自切尔诺贝利的大量放射尘在斯德哥尔摩从天而降。

It also needed to be closed up to stop the radioactive dust from spreading.

当时必须加以围堵 以防止放射尘继续扩散。

Exacerbating the dust problem inside and possibly damaging the sarcophagus itself further which could result in radioactive dust leaking onto the outside.

加剧内部的灰尘问题，可能会进一步损害石棺本身，这可能导致放射性粉尘泄漏到外部。

We have to be very careful with what we touch or where we step, because there's all this sort of radioactive dust and particles everywhere.

我们必须非常小心我们接触的东西或我们踩过的地方，因为到处都是这种放射性尘埃和颗粒。

Vaporized debris bonds with radioactive particles inside the cloud, creating  radioactive dust or " fallout." After about ten minutes, the red-hot vapor cools and condenses, and the mushroom cloud reaches its maximum height.

蒸发的碎片与云内的放射性粒子结合，产生放射性尘埃或“沉降物” 。 大约十分钟后，炽热的蒸汽冷却并凝结，蘑菇云达到最高高度。

Especially in the " Radium Girls, " a group of about 4,000 factory workers in the United States who painted watch faces with glowing paint and were pretty much bathed in radioactive dust every day.

尤其是在“镭女郎”中，大约有 4000 名来自美国的工厂工人每天都在手表表面涂上发光的油漆， 几乎沐浴在放射性尘埃中。