During this time Radburn was standing silently by.

这段时间雷德伯恩一直默默地站在一旁。

Punctually, twice a day, Radburn came in, with his pork, and bread, and water.

Radburn 每天准时进来两次， 带着他的猪肉、面包和水。

At length Radburn said that it was useless to whip me any more—that I would be sore enough.

最后拉德伯恩说再抽我也没用了——我会很疼的。

The person who accompanied him was a simple lackey, named Ebenezer Radburn, who acted merely in the capacity of turnkey.

陪同他的人是一个普通的走狗，名叫埃比尼泽·拉德伯恩，他只是以交钥匙的身份行事。

Such conversations, however, were not in the hearing of Burch, or the keeper Radburn.

然而，伯奇和守门员拉德伯恩并没有听到这样的谈话。

We ascertained that both Burch and Radburn were still residing in that city.

我们确定 Burch 和 Radburn 仍然住在那个城市。

About midnight following, the cell door opened, and Burch and Radburn entered, with lanterns in their hands.

大约午夜时分， 牢房的门打开了， 伯奇和雷德本进来了，手里拿着灯笼。

Radburn entered, bringing with him, on a tin plate, a piece of shriveled fried pork, a slice of bread and a cup of water.

雷德伯恩走进来， 带来了一个锡盘，里面放着一块干炸猪肉、一片面包和一杯水。

Radburn was in the rear, carrying a large stick, and hurrying up the children as fast as the little ones could walk.

拉德伯恩在后面， 拿着一根大棍子，以孩子们能走路的速度催促他们。

I am, and always was, an entire stranger in Washington and its vicinity—aside from Burch and Radburn, knowing no man there, except as I have heard of them through my enslaved companions.

在华盛顿及其附近， 我现在是， 而且一直是一个完全陌生的人— —除了伯奇和拉德伯恩， 除了我从我的奴隶同伴那里听说过他们之外， 我不认识那里的任何人。

The door, through which Burch and Radburn entered, led through a small passage, up a flight of steps into a yard, surrounded by a brick wall ten or twelve feet high, immediately in rear of a building of the same width as itself.

Burch 和 Radburn 进来的那扇门穿过一条小通道，走上一段台阶进入一个院子，院子周围是一堵十或十二英尺高的砖墙， 就在一座与它同样宽度的建筑物的后面。