Well, don't rack your brain. Director Emily called.

别绞尽脑汁了 艾米丽主任打来电话了。

" Oh, I don't know! " yelled Hermione with awful sarcasm. " Rack your brains, Ron, that should only take a couple of seconds—"

“哦，我不知道！”赫敏用一种很讽刺的音调说到，“好好想想吧，只要几秒钟就可以了。”

I just don't want you to have to rack your brain to think of the perfect gift, that's all.

我只是不想让你绞尽脑汁想出最完美的礼物，仅此而已。

Anyway, that's what racking your brain is, trying to think of something, spending a lot of time and energy doing it.

无论如何，这就是绞尽脑汁， 努力想一些事情，花很多时间和精力去做。

But if you can't find a solution to a problem, or if you can't even remember what the problem is, you may have to rack your brains.

但是如果你找不出问题的解决方案，或者你甚至不记得问题是什么，你可能需要绞尽脑汁（ rack your brains）。

I mean, you could sit there and rack your brain for hours, days, weeks, and you're not gonna make sense of it.

海蒂：我的意思是，你可以坐在那里绞尽脑汁几个小时、几天、几周，但你也无法理解它。

" To rack your brain" means to put a lot of thought into something, to take a long time to think of something.

“to rack your brain” 是指对某事投入大量的心思，花很长时间去想某事。

" To rack (rack) your brain" means to spend a lot of time thinking about something, especially something that's very difficult – a problem that's very difficult to solve.

“To rack (rack) your brain” 的意思是花很多时间思考某事， 尤其是非常困难的事情——非常难解决的问题。

The focused mode is where you're racking your brain trying to use your focused awareness to figure something out, whether it be a math problem or what's going on in a TV show in a foreign language.

聚焦式是指你绞尽脑汁试图用你的集中意识去弄清楚某件事，不管是数学问题还是外语电视节目里发生了什么。

" No need to rack your brains, Mr. Governor. A man like myself, leading the life that I do, is always prepared for any eventuality: and no mishap, however painful — not even imprisonment — can take him unawares" .

“州长先生，无需绞尽脑汁。像我这样的人，过着我现在的生活，总是为任何可能发生的事情做好准备：没有任何不幸，无论多么痛苦——甚至是监禁——都不能让他措手不及”。