No evidence of any racial difference was discovered.

没有发现任何种族差异的证据。

Learning to have conversations with people about race across racial difference has been a part of my own deepening learning journey.

学习和不同种族的人谈论种族议题一直是我个人深入学习旅程的一部分。

Evolutionary theory predicts--does not make any predictions about racial differences or ethnic differences.

进化论预测——不对种族差异或民族差异做出任何预测。

But the racial differences, equally dramatic.

但种族差异同样巨大。

Make working effectively across racial and cultural differences a core competency in hiring and performance management for everyone.

让跨种族和文化差异的有效工作成为每个人招聘和绩效管理的核心能力。

The research suggests many people did not understand the link between physical health and brain health or how racial differences could affect one's dementia risk.

该研究表明，很多人不理解身体健康和大脑健康之间的关系，或者种族的不同会如何影响一个人的老年痴呆风险。

One study found that DNA ancestry tests reinvigorate age-old beliefs in essential racial differences, that our socially constructed racial categories like “white” or “black” are essentially different from each other.

一项研究发现， DNA 血统测试重新激发了人们对种族差异的古老信念，即我们社会构建的种族类别，如“白人”或“黑人”，在本质上是不同的。

They had yet to confirm their theories about racial difference, and they believed they would never have another opportunity to observe the long-term effects of untreated syphilis.

他们还没有证实他们关于种族差异的理论，他们相信他们再也没有机会观察未经治疗的梅毒的长期影响。

But visible external characteristics, like hair type and skin color, have been used in order to promote this racist genetic lie about the supposed racial genetic differences.

但是，头发类型和肤色等可见的外部特征已被用来宣传这种关于所谓的种族遗传差异的种族主义遗传谎言。

In order for slavery to work, there had to be clear differences between whites and blacks, and anti-miscegenation laws were one way to make these racial differences even stronger.

为了使奴隶制发挥作用，白人和黑人之间必须有明显的区别， 而反通婚法是使这些种族差异更加强烈的一种方式。

There are also large racial differences in family structure, with 66% of Black children being raised in a single parent home compared to only 25% of non-Hispanic white children.

家庭结构也存在很大的种族差异，66% 的黑人儿童在单亲家庭中长大， 而非西班牙裔白人儿童中这一比例仅为 25%。

It's what Bryan Stevenson at the Equal Justice Initiative calls the narrative of racial difference, the story we told ourselves to justify slavery and Jim Crow and mass incarceration and beyond.

这就是平等正义倡议组织的布赖恩史蒂文森所说的种族差异的叙述，我们告诉自己的故事为奴隶制和吉姆克劳以及大规模监禁等辩护。

" Their view is, we're a melting pot, there are no racial differences, no cultural differences-essentially, as long as you accept white culture, you're fine, " says Greg Bartlett, secretary of the local NAACP branch.

“他们的观点是，我们是一个大熔炉，没有种族差异，没有文化差异——说到底，只要你接受白人文化就没问题，”全国有色人种协进会当地分会秘书格雷格·巴特利特(Greg Bartlett)说。

And while we're busy pretending not to see, we are not being aware of the ways in which racial difference is changing people's possibilities, that's keeping them from thriving, and sometimes it's causing them an early death.

当我们忙于假装我们并不在乎肤色的时候，我们没有意识到，种族差异是如何改变人内心潜在的想法，这妨碍了人们的发展，而且有时会造成他们过早死亡。