So, officials are in the race against time.

因此官方正与时间赛跑。

To save lives, rescue workers are racing against time.

为了挽救生命，救援人员正在与时间赛跑。

Thjalfi races three times against his opponent but loses every time, and then it's Thor's turn.

瑟加菲与对手进行了三次比赛，但每次都输了，然后就轮到托尔了。

We are not racing against time.

我们不是在与时间赛跑。

Delivering organ transplants is a race against time.

器官移植是与时间赛跑。

But it's a dangerous race against time.

但这是一场与时间的赛跑 生死攸关。

Or they were racing against time.

他们在和时间对抗。

Officials say they're in a race against time.

官员们表示，他们正在与时间赛跑。

He believed he was in a race against time.

他相信自己是在与时间赛跑。

We are racing against time to finish our work.

我们正在跟时间赛跑，要赶快完成工作。

One official says it's really a race against time.

一位官员称这真的是在与时间赛跑。

It's a race against time to get out to sea.

他们要抓紧时间出海。

And those still inside the building are in a terrifying race against time.

那些还被困在大楼里的人在争分夺秒地逃离出去。

Turkey is now in a race against time in his battle against the sea of slime.

土耳其现在正与时间赛跑，与充满海藻的海洋作斗争。

The fire was moving quickly towards the town so the firefighters were in a race against time.

火势正在迅速向城市蔓延，因此消防员们在和时间对抗。

It's a race against time, as over 10 kilometers before they reach the safety of the village.

这是在和时间赛跑，他们离安全的村庄仍有十公里以上的距离。

So the Army Corps of Engineers is urgently racing against time and salt with a couple different tools.

因此，美国陆军工程兵团正在用几种不同的工具与时间和盐赛跑。

He noted these finds had launched a race against time to rescue the materials before they are ruined.

他指出，这些发现发起了一场与时间的赛跑，在这些材料被破坏之前将其拯救出来。

Getting ready for launch is always a race, and it's a race against yourself, a race against time.

准备发射经常和比赛一样，和自己比赛，和时间赛跑。

To save lives, rescue workers are racing against time. They're also racing against the danger of more aftershocks.

为了拯救生命，救援人员正在同时间赛跑。他们还要对抗更多余震带来的危险。