So, officials are in the race against time.

因此官方正与时间赛跑。

To save lives, rescue workers are racing against time.

为了挽救生命，救援人员正在与时间赛跑。

Sometimes we have races against other boats.

有时我们和其他的船比赛。

They are only racing against each other.

他们只是在互相竞争。

Now, it's a race against the clock.

现在，他们得与时间赛跑。

Getting there is a race against the tide.

到达那里是一场与潮水的赛跑。

Delivering organ transplants is a race against time.

器官移植是与时间赛跑。

Over 13,000 firefighters are racing against the blazes.

超过1.3万名消防员正在与大火作斗争。

But it's a dangerous race against time.

但这是一场与时间的赛跑 生死攸关。

We are not racing against time.

我们不是在与时间赛跑。

It was a tight race against the opposition Conservatives.

自由党与反对党保守党进行了一场势均力敌的选举。

Officials say they're in a race against time.

官员们表示，他们正在与时间赛跑。

He believed he was in a race against time.

他相信自己是在与时间赛跑。

We are racing against time to finish our work.

我们正在跟时间赛跑，要赶快完成工作。

He is racing against the clock to harvest his corn and soybeans.

他正在争分夺秒收割成熟的玉米和大豆。

Getting ready for launch is always a race, and it's a race against yourself, a race against time.

准备发射经常和比赛一样，和自己比赛，和时间赛跑。

They're also racing against the danger of more aftershocks.

他们还在与更多余震作斗争。

To save lives, rescue workers are racing against time. They're also racing against the danger of more aftershocks.

为了拯救生命，救援人员正在同时间赛跑。他们还要对抗更多余震带来的危险。

One official says it's really a race against time.

一位官员称这真的是在与时间赛跑。

Hey, Lance, tell the man. You've raced against Ken.

兰斯 告诉他事实 你跟肯比赛过。