But we have this entire house to ourselves. I mean, it's practically a bachelor pad.

不过整个屋子就我们俩。这基本就算是单身公寓了嘛。

It'll be perfect. It'll be like our own little bachelor pad. What?

会很棒的。就像两个光棍住一起那样。怎么了？

Yeah, ever since we moved him down there, it's like we gave the kid a bachelor pad.

自从我们让他住在地下室，就好像我们给了他一个单身公寓。

I was expecting a bachelor pad... you know, pizza boxes, dirty underwear, neon beer clock. But look at this place.

以为我会看到一间单身汉公寓...就是 有批萨盒子啊 脏脏的内衣裤啊，彩灯啤酒钟啊 可是瞧瞧你这儿。

Good for you, for not worrying about your husband's bachelor pad. You are not the teeniest bit paranoid, and I say brava.

你厉害，一点不担心你丈夫单身一人。你不是小肚鸡肠的人，是我在这信口胡言。

It still had kind of a bachelor pad kinda thing.

它仍然有一种单身汉公寓之类的东西。

The mood of the room was tasteful, and peaceful – a Scandinavian bachelor pad.

房间的气氛高雅而宁静——斯堪的纳维亚单身公寓。

I get to keep my gorgeous bachelor pad.

我要我那套完美的单身汉公寓。

Okay? I'm not giving up my bachelor pad for some basketball seats!

我才不会为了几张篮球票 放弃我的单身公寓！

We'll be perfect. It'll be like our own little bachelor pad.

我们能相处好的 就像单身公寓一样。

Forget it! Okay, I'm not giving up my bachelor pad for some basketball seats!

忘了它。 我不会因为几张篮球票而放弃我的单身住处。

It's fam, I mean this place went from like you know, bachelor pad, there's a certain you know, clientele, to last weekend just babies everywhere, but its beautiful, it's what I always dreamed of being in my backyard.

- 这是家庭， 我的意思是这个地方从你知道的，单身公寓，有一个你知道的， 客户，到上周末到处都是婴儿， 但它很漂亮， 这是我一直梦想在我家后院的地方。