Both types are crawling around deep down in the rabbit's fur!

这两种人都是在兔子的毛皮深处蠕动的虫子！

He stood up on the very tip of one of the fine hairs of the rabbit's fur.

他站在兔子皮毛的一根细毛的尖端。

The rabbit fur was so white and smooth, just like precious jade, which is why other divine beings started to call the rabbit the Jade Rabbit.

兔子的毛皮如此雪白滑顺，就像珍贵的玉，这就是为何其他神仙开始叫兔子“玉兔”。

P.S. In the Bible there is something that could have been one of the fine hairs of the rabbit's fur.

附言在圣经中， 有一种东西可能是兔子皮毛中的一根细毛。

Hagrid could be seen from the upstairs windows defrosting broomsticks on the Quidditch pitch, bundled up in a long moleskin overcoat, rabbit fur gloves, and enormous beaverskin boots. The Quidditch season had begun.

从楼上的窗口可以看见海格，他全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里，戴着兔毛皮手套，穿着巨大的海狸毛皮靴子，在魁地奇球场上给飞天扫帚除霜。 魁地奇赛季开始了。

Philosophers try to climb up one of the fine hairs of the rabbit's fur and stare straight into the eyes of the Great Magician.

哲学家们试图爬上兔子皮毛的一根细毛， 直视大魔术师的眼睛。

Sophie was not the only one who felt she had been on the point of finding herself a comfortable place deep down in the rabbit's fur.

苏菲并不是唯一一个觉得自己快要在兔子毛皮深处找到一个舒适的地方的人。

As far as the white rabbit is concerned, it might be better to compare it with the whole universe. We who live here are microscopic insects existing deep down in the rabbit's fur.

关于小白兔，最好将它比做整个宇宙，而我们人类则是寄居在兔子毛皮深处的微生虫。

With their limited, if enterprising resources, Hammer had employed a Great Dane called Colonel, and a production artist called Margaret to fashion a mask of latex and rabbit fur to create the hound from hell.

因为资源有限，汉默公司雇了一只名叫上校的大丹犬和一位名叫玛格丽特的美术设计师用乳胶和兔毛来制作地狱之犬的面具。

Sophie realized that she had already begun to crawl down into the cozy rabbit's fur, the very same rabbit that had been pulled from the top hat of the universe.

索菲意识到她已经开始爬进这只舒适的兔子的皮毛里了，这就是从宇宙大礼帽上拔下来的那只兔子。

Sophie realized that she had already begun to crawl down into the cozy rabbit's fur, the very same rabbit that had been pulled from the top hat of the universe. But the philosopher had stopped her.

苏菲意识到她已经开始朝着兔子(就是从宇宙的帽子中被拉出来的那只)温暖舒适的毛皮深处向下爬，却被这位哲学家中途拦住。

The rabbit worked very hard to learn how to create divine medicine, and soon mastered the skills, making the emperor so happy that he decided to make the rabbit fur snow white with a dazzling heavenly glow.

兔子非常努力地学习如何制造仙药，且不久就掌握技巧，这使玉帝十分喜悦，并决定使兔子的毛变得雪白，且有着耀眼的神圣光辉。

But if each philosopher climbed onto another one's back, they would get even higher up in the rabbit's fur, and then, in my opinion, there would be some chance they would make it some day.

但是如果每个哲学家都爬到另一个人的背上， 他们会在兔子的皮毛上爬得更高， 然后，在我看来，他们总有一天会有成功的机会。